"bir aşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقاح
• تلقيح
• اللقاح
• مصل لا نريده أن
• على مصل
• لقاحا

Bundan dolayı eski formülden yeni bir aşı uyarlamaya çalıştık.
لذا حاولنا تربية لقاح جديد للجدري من نفس التركيبة القديمة

Bu şeyin nerede başladığını bilirsek durdurmak için bir aşı geliştirme şansımız olabilir.
لو علمنا من أين بدأ هذا الشئ فحينها لدينا فرصة بإنتاج لقاح لإيقافه

Eve elimizde bir aşı ve hastalananlar için tedaviyle geri döndük.
لقد رجعنا للوطن بـ لقاح وعلاج لأولئك الذين لا زالوا مصابين

Bilinen tüm vakaları basit bir aşı ile tedavi edebilirim.
يمكن أن أعالج كل حالة معروفة مع تلقيح بسيط

Bu yeşil yapışkan hayatınızı koruyan bir aşı olabilir.
إن هذه المادة الهلامية الخضراء هي ربما اللقاح الذي قد ينقذ مستقبلك.

Bu bir aşı.
إنه مصل لا نريده أن يمرض

Yıllar boyu bir aşı üstünde çalıştık.
ظللنا نعمل على مصل لعقود

Niyetin hiçbir zaman insanlar için bir aşı yapmak değildi?
لم تكن أبدا ستصنع لقاحا للبشرية، أليس كذلك؟

Ve onu bulduğumuda, onun kanından bir aşı yapıp bu zavallı dünyayı kurtaracağız.
وعندما نجده , سوف تستخدمين دمه لصناعة لقاح وتنقذين هذا العالم المؤسف البئيس

Senin ve adamlarının yardımınla zombi virüsüne karşı bir aşı yapabiliriz.
بمساعدتك أنت و رجالك يمكننا أن نصنع لقاح ضّد فيروس الزومبي

O zamanlar çocuk felcine karşı kullanılabilecek bir aşı yoktu.
حينئذٍ، لم يكن هناك لقاح متوفر ضد شلل الأطفال.

Peki, bizi endişelendiren nedir? Öncelikle tarihin hiçbir döneminde belli dönem etkili olan hastalığa karşı 260 milyondan fazla insana uygulanabilecek özel bir aşı geliştirmeyi başaramadık.
إذا، ما الذي يقلقنا؟ حسنا، بادئ ذي بدء، نحن لم ننجح مسبقا في صنع لقاح معين، في وقت قياسي لأكثر من 260 مليون شخص.

Bu yüzden birçok toplumda kullanılabilecek bir aşı yapılana kadar en az bir yıl geçecek.
ونتحدث بذلك حول عام على الأقل حتى يتوفر لقاح يمكن استخدامه في العديد من المجموعات السكانية.

Hatta bir çoğu AIDS için bir aşı yapmanın imkansız olduğunu düşündü, ama bugün yeni bilgiler tam tersini söylüyor.
الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس.

Thai sonuçları bize, AIDS için bir aşı yapabileceğimizi söylüyor. Ve antikor bulguları da bunu nasıl yapacağımızı anlatıyor.
النتائج التايلاندية تخبرنا أنه في الإمكان صنع لقاح للإيدز. و نتائج الأجسام الضادة ترينا كيف نفعل ذلك.

Uzun vadede yapabilecekleri şey ise bu retro-aşılama araçları ile gribe karşı koruyucu bir aşı olacak.
الآن, على المدى البعيد, ما يمكنهم فعله هو إستخدام أدوات اللقاح العكسي في صنع لقاح وقائي للإنفلوانزا.

Bilgilere göre Hensel biyolojik silahlara karşı bir aşı geliştirmiş.
الخبر هو ان هنسيل تمتلك لقاح فعال ضد الاسلحه البيو لوجيه

Madem yok edecektin neden süper bir aşı üretmek istedin mi?
لماذا يطلب منك إنتاج لقاح قوي فقط لكي يتلف؟

Kaynağı ya da nasıl yayıldığı bilinmiyordu yalnızca mecburi bir aşı programı dayatıldı.
لم تكن هنالك أي معلومات متوفرة حول المُسبب أو طرق إنتقال العدوى فقط كان هناك برنامج تلقيح إلزامي

Pekala, eğer nüfusa karışmışsa, labaratuar dışında ölümlere sebebiyet veriyorsa, acilen bir aşı üretilmelidir.
خارج المختبر ويأخذ الأرواح إذا ستكون عملية تطوير اللقاح عاجلة جداً شركات الأدوية الرئيسية

Bu bir aşı. Onun hastalanmasını istemeyiz.
إنه مصل لا نريده أن يمرض

Louise hep bir aşı bulacağımızı düşünürdü.
(لويز) لطالما آمنت أننا سنعثر على مصل

Bu doğruysa, bundan bir aşı üretebiliriz.
إذا كان ذلك صحيحاً يمكن أن نخلق لقاحا ثنائياً