"bir adalet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من العدالة
• بالعدالة
• عدالة

Çocuklarımıza veya torunlarımıza bırakmak istediğimiz mirası düşündüğümüzde bir adalet mirası bırakmayı düşünmeliyiz.
وعندما نفكر في نوع الميراث الذي نريد تركه لأبنائنا أو أحفادنا، فكروا في ترك إرثٍ من العدالة.

Bu iste zalim bir adalet var.
هناك نوع ما من العدالة الخبيثة بخصوص هذا

Açıkça sen derin bir adalet duygusu olan bir adamsın. - Sorun?
يبدو أنّك رجل تحظى بشعور عميق من العدالة.

Topluma, hak edenin cezasını bulduğu bir adalet kanısı verir.
فهي تضفي أيضاً شعوراً بالعدالة والقصاص إلى المجتمع.

Hepimiz biliyoruz ki tam bir adalet sağlanmadan bir toplum var olamaz.
نعلم جميعنا أن المجتمعات لا تقوم إلا بالعدالة المطلقة

Bunu sağlayacağını sanmıyorum. Sana yaptıklarımı ödetecek bir adalet yoktur.
لا, لا أظنك ستفعل, لا يوجد عدالة لما فعلته بك

Eğer insanların inandığı bir adalet biçimi varsa sanırım Bobby Long'unki bir şarkıydı.
وأعتقد انه لو أرد الناس أن يؤمنوا في نوع من العدالة فإن بوبي لونج قد حصل على عدالته في مقابل أغنية

Çok güçlü bir adalet duygusu altında hareket ediyor olmalı.
هذا الشخص يتصرف تحت احساس قوي من العدالة

Adalet dağıtmak için tutuldu. Bu tarz bir adalet ucuza gelmez.
وظّف لينقذ العدالة وهذا النوع من العدالة ليس رخيصاً

Her biri, ne tür bir adalet aradığına dair kendi bakış açısına sahip ve derinden inanıyorum ki güvenilir bir adalet süreci, şerefini geri kazanmasının ve travmasını bitirmesinin anahtarı.
لكل منهن وجهة نظر خاصة عن أي نوع من العدالة تبحث، وأنا أؤمن بعمق أن العدالة ذات المصداقية هي المفتاح لاستعادة كرامتها وإيجاد حل لصدمتها.

Bu yüzden daha yüksek bir adalet anlayışına güvenerek suçlamayı geri çekmeye karar verdik.
... لذا قررنا سحب التُهمة واثقين في تحقيق مستوى أعلى من العدالة

Bugün, şehrimiz yeni inşa edilen bir adalet dönemine giriyor.
اليوم، يبدأ في مدينتنا عهد جديد من العدالة يجسدها تشكيل "وحدة نزاهة الإدانة" والتي تعمل على مستوى المدينة

Dün gece, Gotham şehri yeni bir adalet dönemine girdi.
الليلة الماضية، مدينة (غوثام) دخلت عصراً جديداً من العدالة.

Şu andan itibaren, Howard Stark bir adalet kaçağıdır.
(إعتباراً من هذه اللحظة (هوارد ستارك هارب من العدالة

Ve o cinayeti kendine haklı gösterebilmek için abartılı bir adalet anlayışı geliştirdi.
ومنذ حينها تطور لديه حس متضخم بالعدالة لكي يبرر القتل لنفسه

Evet, bizi bu duruma siz soktunuz ve sizi seçmemiz nereden bakarsan evrensel bir adalet bile olabilir ama bunu kime olsa yapardık.
نعم لقد أرغمتونا على الامر والامر بالكاد أشبه بالعدالة الكونية أنت تصبح أنت , لكن.. نحن كنا لنفعل هذا مع اى أحد

Bir İsviçre çakısına benzer, gelişim boyunca incelikle bilenmiş sabit mental modüller ve keskin bir adalet duygusuna sahiptir.
بل هو أقرب إلى سكين الجيش السويسري حيث يحتوي الدماغ على وحدات عقلية ثابتة يتعلم الطفل إجادتها بشكل دقيق خلال فترات النمو بالإضافة إلى إحساس قوي بالعدالة.

Katomi'nin güçlü bir adalet duygusu vardı.
... وبإحساسها القوي بالعدالة

Swartz, geri vitesi olmayan zalim bir adalet sisteminin dişlilerine sıkışmıştı.
‫عَلِقَ شوارتز في تروس آلة عدالة جنائية طاحنة لا يمكنها التراجع

Hiçbir zaman çifte standartlı bir adalet sistemi olarak da tasarlanmadı: zenginler için bir tane ve diğer herkes için bir tane.
لم يُقصد من الكفالة مطلقًا خلق نظام عدالة ذي طبقتين. واحدة للأغنياء وواحدة لكل شخص آخر.