"bir adam değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس رجلاً
• ليس رجل
• ليس رجلا
• ليس الرجل الذي
• ليس رجلًا
• ليس مجرد رجل
• ليس من الرجال
• لَيسَ رجلاً

O politik bir adam değil, fakat bu aldatıcı görünüşün altında o bize demokrasi kurumunu yükseltebileceğimiz bir yer verdi.
إنه ليس رجلاً سياسياً، و لكنه بهذا الرداء أعطانا مؤسسة للديمقراطية في بلدنا، و من هنا نستطيع أن ننمو و نتطور.

Eğer biraz geleceği görebilseydiniz, benim sadece bir adam değil... devletin ve geleceğin ta kendisi olduğumu da anlardınız.
لو كنتم تتمتعون بالبصيرة كما تتمتعون بالبصر كنتم ستميزون بي ليس رجلاً فقط بل مؤسسة والمستقبل أيضاً

Bu bir şeyler uydurup onlar sergileyen bir adam değil.
هذا ليس رجل يقوم بتأليف سيناريوهات خيالية.

Ama bunu sadece bir baba anlar, soysuz bir adam değil!
ولكن الأب وحده من يفهم هذا ليس رجل فاسد

David Palmer aptal bir adam değil. Bir şeyler olduğunun farkında.
دايفد بالمر ليس رجلا غبي انه يعرف بأن هناك شيء يحصل

Karşına almak isteyeceğin bir adam değil.
أخبرتها ، ليس الرجل الذي تريدين العبث معه

Ben çözmek zorundayım ve buna rağmen, o gerçekten kötü bir adam değil.
علي أن أحل الأمر بنفسي كما أنه ليس رجلاً سيئاً

O kimsenin önünde duracak tipte bir adam değil.
وقال إنه ليس رجلاً من النوع الذي يمكنه أن يواجه أمام أي أحد

Bu damarları tıkalı ve kalbi büyümüş şişman bir adam değil.
إنه ليس رجلاً سميناً لديه شرايين مليئة بتشوهات سطحية و قلب متورم

Kötü bir adam değil ki. Sadece, hayatı çok zor geçti.
إنه ليس رجلاً سيئاً ولكن حياته كانت صعبة جداً

O dürüst bir adam değil.
إنّه ليس رجلاً صادقاً. إنّه مُسؤول مُنتخب.

Duygusal bir adam değil ama seni geri istiyordu.
إنه ليس رجل عاطفي، ولكنه يريدك أن تعود

Kötü bir adam değil.
أنه ليس رجل سيىء.

O asi bir adam değil.
إنه ليس رجل جامح

İyi bir adam değil.
انه ليس رجل جيد

Şeytan gerçektir. O boynuzları ve kuyruğu olan kırmızı bir adam değil.
الشيطان حقيقي، و هو ليس رجلا صغيرًا أحمر لديه قرنين وذيل

Adının Nagel olduğunu söyledi. Kibar bir adam değil, Bayan Harper.
قال ان اسمه "نيجل" ان ليس رجلا جيدا يا سيدتي

Stajyere pratik yaptıracağımız bir adam değil bu.
هذا ليس الرجل الذي نسمح لمتدرب أن يتدرب عليه.

Bu bulaşmak isteyeceğiniz bir adam değil.
هذا ليس رجلًا تودّ مغاضبته.

- Alt tarafı bir tek adam. - Sıradan bir adam değil.
أياً كان، إنه فقط رجل واحد إنه ليس مجرد رجل..

O, sırlarınızı paylaşacağınız cinsten bir adam değil.
لأنه ليس من الرجال الذين تستطيع ائتمانهم على أسرارك

- O, pek onurlu bir adam değil.
هو لَيسَ رجلاً شريفاً.