"bir adam var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوجد رجل
• هناك رجل في
• هناك شخص
• هنالك رجل
• ثمة رجل
• ثمّة رجل
• هناك رجل على
• لدينا رجل
• هناك رجلٌ
• هنالك رجلٌ
• يوجد شخص
• لديك رجل
• لدي رجل
• هناك رجلاً
• هناك رجل واحد

bir adam var, Nazi'nin savaç suçlarında uzman biri. Onunla konuşmalıyız.
يوجد رجل خبير في مجرمي الحرب النازيين، يجب أن نتحدث معه.

Şu anda bu şehirde beni görmüş ve konuşmak üzere olan bir adam var.
في هذه اللحظة، هناك رجل في هذه المدينة .. الرجل الذي شاهدني والذي سوف يتحدث ..

Her gece buraya gelen bir adam var ve bir kaç saatini onunla harcıyor.
هناك شخص كان يأتي إلى هنا كل ليلة ويقضي عدة ساعات معها

Son birkaç haftadır buralarda takılan evsiz bir adam var.
هنالك رجل مُشرّد كان يتسكّع هنا خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Burada yatan bir adam var!
ثمة رجل فاقد لوعيه في الخلف هنا، ما الأمر؟

Ortalıkta elinde baltayla dolaşan gizemli bir adam var ve biz burada kamp yapacağız, öyle mi?
ثمّة رجل غامض ذو فأس يترصّد في الأحراج، وسنخيّم بهذه البساطة؟

Muhasebe departmanın'da çalışan bir adam var. Adı Eugene Proctor.
يوجد رجل يعمل في قسم المحاسبة اسمه يوجين براكتور

Çünkü telefonun öteki tarafında ölü bir adam var.
لأنه يوجد رجل ميت على الناحية الأخرى من الخط

Bunları satın almak isteyen Chicago'da adı Bay Cronin olan bir adam var
الان هناك رجل في شيكاغو يدعى السيد كرونن سيشتريها

Kilisede benimle vakit geçirmek istediğini söyleyen bir adam var.
هناك رجل في الكنيسة و الذي عبّر عن اهتمامه بقضاء الوقت معي اجتماعياً

Pekala, afrikadomuzuna çevirmekten mutluluk duyacağım bir adam var.
حسنا، هناك شخص واحد أحب أن يتحول إلى خنزير ثؤلول.

Yukarda bir kanaryayla aynı renkte bir adam var ve bunlardan birini bekliyor.
هناك شخص في الطابق العلوي مريضاً جداً ينتظر هذه.

İş başvurusu için gelen bir adam var ve ondan kurtulamıyorum.
هنالك رجل هنا اتى للتقديم للعمل ولا استطيع ان اتخلص منه

Oldukça tehlikeli bir adam var ve senin, planladığı şeye hazırlıklı olduğunu sanmıyorum.
هنالك رجل طليع , و هو خطيرٌ للغاية ولا أعتقد بأنك مُستعد لخُططه

Ormanda kulübenin etrafında gezinen eli silahlı bir adam var.
ثمة رجل في الغابة يحمل سلاحاً يطوف حول الكوخ

Öncelikle kendi işimde senin yardımına ihtiyacım var. Bana büyük miktarda borcu olan bir adam var.
أوّلًا أحتاج مساعدتك لعملي، ثمّة رجل يدين لي بمبلغ كبير.

Bire bir ölçüde. Bu tankın önünde biseklete binen bir adam var ve kafasının üstüne bir ekmek sepeti. Herhangi yoldan geçen birine bu görüntü bir sorun yaratmıyor.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

Aslında bu işi düzeltmek isteyen bir adam var.
الآن، لدينا رجل يريد الوصول إلى الموضوع مباشرةً

Büyük, kocaman motoru olan bir adam var.
هناك رجلٌ معه دراجـة بخـارية كبيرة جداً جداً.

Hayır bu kez gerçekten böyle! Yerde bir adam var.
كلاّ، الأمر حقيقي هذه المرة هنالك رجلٌ مطعون

Şurada kafası defolu bir adam var! Bu kutulardan nefret ediyor olmalı.
لكن يوجد شخص مجنون هناك إنه يكـره هذه العلـب بشـدة

Uçağında kafeslenmiş bir adam var.
‫أهدئ من روعي؟ ‫لديك رجل في قفص على طائرتك

Hunt, yanık bölümünde göğüs duvarının bir kısmını kaybetmiş bir adam var.
هنت ، لدي رجل في وحدة الحروقات فقد جزء من جدار صدره

Merdivenlere doğru git ve bir adam var mı diye bak bakalım.
اذهبِ إلى الدرج وتحققي من ما إذا كان هناك رجلاً أم لا

Yüce Gracchus, nefret etmek bana zor geliyor... ama bir adam var ki, onu düşündükçe öfkeden kuduruyorum.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا