"bir adamdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان رجلاً
• كان رجل
• كان رجلا
• كان رجلًا
• إنه رجل
• كان شخصاً
• كان شخص
• كان الرجل
• كانَ رجلاً
• كان رجلٌ
• مجرد رجل
• أنه رجل
• ورجل
• كَانَ الرجل
• كان فتى

Ailesi onu şok terapiye gönderdi. Seks yapmıştık, vahşi bir adamdı.
عائلته وضعته في العلاج بالصدمه قد مارسنا الجنس ,كان رجلاً جامحاً.

Yani demek istediğim, onu tanıdığımda baban iyi bir adamdı.
أنا أقول أن والدكِ كان رجلاً رائعاً عندما كنت أعرفه

Evet, ama hastan genç bir adamdı, bir baba ve bir savaş kahramanıydı.
نعم، لكن مريضك كان رجلاً في مقتبل عمره، وكان أباً كان بطل حرب

Trevor iyi bir adamdı kendini dünyayı düzeltmeye adamış biriydi.
تريفور كان رجل جيد فقد حياته في محاولته لتحسين العالم

Tam burada pijama ve terlikleriyle yatıyordu, pejmürde bir adamdı.
كان مستلقي هنا بملابس النوم و خفيه لقد كان رجل رثاً

Baka güçlü bir adamdı. Onu öldürmek için güçlü eller lazım.
باكا كان رجلا قويا لابد أن يدين قويتين قامت بتحطيم عنقه

Babanız insanların tavuk ve yumurtayla... ya da paradan başka her şeyle... ödeme yapmasına izin veren sorumsuz bir adamdı.
والدك كان رجلاً غير مسئول كان يجعل الناس تدفع له بالدجاج والبيض وأيا ما كان ما يملكونه عوضا عن النقود

Şef aziz gibi bir adamdı. Bunu tek kişi yapmış olabilir.
والدك كان رجلاً مثالياً، لايوجد سوى شخص واحد يمكنه فعل ذلك

Gördüğüm tek şey, kocamın eski halinden çok farklı bir adamdı.
كان رجلاً مختلفاً عن الرجل الذى من المفترض ان يكونة زوجى

Kaba bir adamdı. Çok sertti. Ben onun gibi olmayacaktım.
كان رجلاً قاسياً وصارماً ولم أكن أنوي أن أكون مثله

Ve bu bir adamdı, Çinli bir adam, ve o bu şeyleri üst üste istifliyordu, zamksız, hiçbirşey kullanmadan.
ولقد كان رجلاً صينياً، ولقد كان يقوم بتكويم هذه الأشياء، ليس بالغراء، ليس بأي شئ.

Hayli varlıklı bir adamdı Kırım'da çeyrek milyon hektar arazisi vardı ve örnek gösterilen biriydi.
كان رجلاً غنياً جداً بربع مليون هيكتار فى جزير القرم, و رياضي متحمس

Ama tuhaf görünümlü bir adamdı. Acayip kaşları vardı.
كان رجل غريب المظهر كان له هذين الحاجبين

Seçtikleri kişi Hendek savaşında ölümcül bir yara alan bir adamdı.
لتحديد مصير ومستقبل وجود اليهود فىالمدينة الشخص الذى أختير كان رجل مصاب بإصابة بليغة فى معركة الخندق

- İyi ve onurlu bir adamdı. - Satanist cenazesi istiyorum.
لقد كان رجل جيد و شريف - أطالب بجنازة شيطانية -

O yaşlı bir adamdı. Yaşlılar ölmeye meyillidir, tecrübelerime göre.
لقد كان رجلا عجوزا والرجال العجائز عُرضة للموت, حسب خبرتى

Amerikalı bir adamdı ve karısı Doğu Avrupa veya başka bir yerdendi.
كان رجلا أميركيا و زوجته كانت من شرق أوروبا أو ما شابه

Müslüman kadınlara yolda saldıran bir adamdı.
كان رجلًا قد سبق له الاعتداء على امرأة مسلمة في الشارع.

Neden karışman gerektiğini anlamıyorum, iyi bir adamdı.
لا أعلم لما قمت بالتدخل بيننا إنه رجل طيب

Jonas, gerçek hayatta kibar ve kadınlara karşı utangaç bir adamdı.
جوناس, الذي كان شخصاً مُميّزاً وخجول مع النساء في الحياة الحقيقية

Büyükbabam bilge bir adamdı ve bunu bir problem olarak gördü. Çünkü biliyordu ki, bu benim sahip olduğum tek şeydi.
وجدي كان شخص حكيم، ورأى ذلك كمشكلة، لأنه عرف أنه الفن كان الشيء الوحيد الذي أستطيعه.

O, hayata bir hayvan gibi yapayalnız... başlamış olan bir adamdı.
لقد كان الرجل الذي بدأ كل شيئ وحده كحيوان

Babam kötü ve yolundan sapmış bir adamdı.
أبي كانَ رجلاً شريراً و مختلاً.

İyi bir adamdı ve sen de öyle kıskançsın ki rahibeler gibi kapansam için rahat etmez.
إسمع إنه كان رجلٌ صالح , أتعلم أنت لن ترضى ولو دخلت دير الراهبات

Sadece sokakta paintball oynayan bir adamdı.
كان مجرد رجل يلعب كرات الألوان في الزقاق

İyi bir adamdı. - Kıymetini bilemediniz...
أنه رجل جيد أنا أعرف اللاعبين لم نقدر عليه

Sıradan bir adamdı. Birgün karısını ve çocuklarını pikniğe götürdü.
ورجل عائلة بسيط، وذات يوم أخذ زوجته وأطفاله بنزهة

"Babam olağanüstü bir adamdı."
"أبي كَانَ الرجل الإستثنائي

Çok harika bir adamdı.
حسناً، لقد كان فتى رائع.