"bir aday" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنها مرشحة
• المرشح
• هناك مرشح
• مرشح آخر
• كمرشح
• على مرشح
• أحد المرشحين
• مرشحا
• مُرشّح
• مرشحًا
• عن مرشح
• لأستطيع اختيار مرشّح
• النوع من المرشحين
• المرشّح

Onu araştırmalara dahil edebilirim. Mükemmel bir aday.
أعتقد أنني أستطيع جلبها للتجربة إنها مرشحة مثالية

Bu demek oluyor ki, bir aday var ve siz bu adayı seviyor ve bu adaya oy veriyorsunuz
وهذا يعني أنكم تعتقدون، حسنًا هناك مرشح، تحبون المرشح، يمكنكم التصويت لهذا المرشح.

Sanırım 3. bir aday yarışa katılıyor.
نعتقد أن هناك مرشح ثالث سينضم للإنتخابات

- Kendilerine baska bir aday bulacaklar ve bu isin acisini da sen çekeceksin.
سيحضرون لأنفسهم مرشح آخر و ستعانين أنتِ من مساوئ الأمر

Partinizin NRI'dan da bir aday çıkardığını duyduk.
لقد سمعنا ان حزبك اختار هندى من خارج البلاد كمرشح ايضا.

Yine de bütün kriterleri sağlayan bir aday bulmak zor olacak gibi görünüyor. - Evet.
لكن من الصعب العثور على مرشح يطابق كل المعايير.

- Senden çok fena bir aday olurdu.
كنت ستجعل منه أحد المرشحين أجل ، كلا لست كذلك

Yoksa Gökkuşağı Tepesi için iyi bir aday olurdun.
على كل حال ، ستكون مرشحا مثاليا لجبل القوس قزح

Erken dolaşma için mükemmel bir aday.
إنها مرشحة ممتازة من أجل أن تتحرك مبكراً

Hızlı hareket edersek Hammer'dan çalabileceğimiz mükemmel bir aday var.
إنها مرشحة رائعة سوف نستطيع سرقتها من " هامر " إذا تحركنا بسرعة

Şimdi, şimdiki zamanda, O başkanlık seçimleri için önde giden bir aday, 1944 seçimlerinde muhtemelen Demokratların adayı olacak.
الآن فى الوقت الحاضر , هو المرشح الحالى لمنصب نائب رئيس الجمهورية للحزب الديمقراطى سنة 1944

Hükümetle bağlantın olmamasıda ... ideal bir aday yapar.
وبما أنك لا تنتمي إلى أي فرع من الدولة فأنت المرشح المثالي

..bir 50 sene daha siyah bir aday olmayacak.
لن يكون هناك مرشح أسود لمدة 50 سنة

Üçüncü bir aday daha var.
ماذا هناك؟ سيكون هناك مرشح ثالث

Şey, düşünüyorum ki ortada şefin ikinizden birini henüz seçmemiş olduğu gerçeği var bu da demek oluyor ki aklında başka bir aday var.
, أظن بما أنه لم يختر أحد بعد يعني أنه لديه مرشح آخر

Yani başka bir aday mı buldun?
بما يتطلب منك هذا المنصب لذا وجدت مرشح آخر ؟

Son nefeslerini almaya çalışan umutsuz bir aday gibi görüneceksin.
ستبدو وقتها كمرشح يائس يلهث آخر أنفاسه

Güvenin için sağ ol Birgitte. Ama bu durum yeni, daha uygun bir aday bulunana kadar mı sürecek,..
هل سأستمر حتى تعثري على مرشح اخر؟

bir aday tamamiyle bağımsızdı.
أحد المرشحين كان مستقلاً تماماً

Sahte ölüm belgesi hazırlamak için mükemmel bir aday.
مُرشّح مُمتاز لمُساعدتك على تزييف وفاتك.

Bu sefer daha iyi bir aday seçmeye çalis.
وحاول أن تختَر مرشحًا جديرًا أكثر تلك المرة

Hepsi hala inandıkları bir aday arayan kendi politika komitelerinin büyük bağışçıları.
جميعهم متبرعون رئيسيون مع نخبة أحزابهم الخاصة، الذين مايزالون يبحثون عن مرشح يمكنهم الوثوق به

Şunu bilmelisin, senden daha iyi bir aday, daha iyi bir insan... bulamazdım.
اعلم أنّي ما كنت لأستطيع اختيار مرشّح أفضل... ورجل أفضل منك

Öyle bir aday, öğrenci kuruluna bile seçilemez.
كما ترين إن ذلك النوع من المرشحين لن يفوز بإنتخابات الطلبة

Ben ve arkadaşım biraz önce bakınıyorduk. Uygun bir aday arıyoruz.
شريكي و انا كنا على الخارج على ارض الحدث ونبحث عن المرشّح المناسب