"bir aile babası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رب أسرة
• رجل عائلة
• يتولون شؤونهم
• رجل عائلي
• رجل لديه عائلة
• رجل ذو عائلة
• رب عائلة

Sizin iyi bir işi olan iyi bir aile babası olduğunuzu söylediler.
لقد قالوا بأنك كنت رب أسرة محترم لديك عمل جيد

O tam bir aile babası belki bi kaç anlaşmazlık olabilir sorunlar yaşamış olabilir.
هو رب أسرة محترم والذي صادف أني على خلاف معه في بعض القضايا الرئيسية

Benimle ters düşmek istemezsin. Oradaki iyi bir adam. bir aile babası.
انظري، أنتِ لا تُريدين العبث معي إنّه فتً جيد هنا، رجل عائلة

Sizin gibi dürüst bir aile babası olmak için çok çalışacağım.
لقد درست مطولاً لأكون رجل عائلة محترم مثلك

Gerçek bir aile babası olan birçok erkek var hala.
مازال هناك بعض الأشخاص يتولون شؤونهم

Tam bir aile babası olmak iyi birisi olduğun anlamına gelmez.
أن يكون رجل عائلي لا يعني أنه شخص لطيف

Binbaşı Hugh Collinson, tam bir aile babası.
الرائد (هيو كولينسون)، رجل لديه عائلة.

O, 40 yıldır evli bir aile babası.
إنه رجل ذو عائلة متزوج منذ 40 عاماً

Onun iyi bir aile babası olmadığında hem fikiriz ama onun için ailesinden daha önemli bir şey olmadığını da biliyoruz.
لم نكن نعتقد ابداً إنه رب عائلة عظيم لكننا نعلم إن لا شيء اكثر اهمية من العائلة بالنسبة إليه

Hayır, sayın yargıç. Temiz bir aile babası.
لا سيدى القاضى إنه رب أسرة محترم

Irkçı kotalar yüzünden işinden atılmış bir aile babası.
رب أسرة فقد عمله لأسباب عنصرية

- O bir aile babası, utanç verici! - Orospu olarak doğmuşsan...
للعار, إنه رب أسرة يا عندما تولد عاهراً...

Maskenin altında gerçek bir aile babası yatıyor.
أعتقد أنه تحت كل هذا يوجد رب أسرة

Başarılı bir çalışan, harika bir aile babası.
ناجح من ذوي الياقات البيضاء و رجل عائلة رائع.

Hem, iyi bir aile babası olsa bile, şu mafya babaları gibi hani, pis işler yapıp dururlar ya biz de sırf çocuklarını ve eşlerini seviyorlar diye pis işleri yapmalarına müsaade mi edeceğiz?
حتى لو كان رجل عائلة جيداً فهذا مثل زعماء المافيا الذين يرتكبون الفظائع ثم ماذا؟

Ve örnek bir aile babası, diğer arkadaşların gibi.
و رجل عائلة رائع مثل كل أصدقائك

Örnek bir aile babası, mükemmel bir insandı.
رجل عائلة مثالي مجرد إنسان ممتاز

İyi bir aile babası olan birçok siyah Amerikalı var.
هناك بعض الإخوة يتولون شؤونهم

Tam bir aile babası.
رجل عائلي

Binbaşı Hugh Collinson, tam bir aile babası.
.الرائد (هيو كولينسون)، رجل لديه عائلة

Buradaki herkes aile babası. Dan de bir aile babası.
لدينا عائلات كل رجل هنا رب عائلة