"bir aileden geliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا من عائلة
• أتيت من عائلة
• في عائلة
• لقد جئت من عائلة
• أَجيءُ مِنْ عائلة
• من أسرة
• أنحدر من
• جئتُ من عائلة

Endonezya'da hastaneler kuran misyoner bir aileden geliyorum ve babam da Tanzanya'da bir psikiyatri hastanesi kurdu.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

Evet, evet. Çok paralı bir aileden geliyorum ben de.
..حسناً، وأنا أيضاً، أنا من عائلة عائلة ثرية

Yansalar bile bağırmayan bir aileden geliyorum.
أتيت من عائلة لن يصرخوا حتى ولو كانوا في الحريق

Söylediklerin, benim yaşadıklarımla o kadar benzer ki ben de alkolün tarumar ettiği bir aileden geliyorum.
أنا أفهم تماماً ما قلتيه لأني أتيت من عائلة مدمنة للخمور

Ben çok fakir bir aileden geliyorum. Sanırım bunu bilmelisin.
نشأت في عائلة فقيرة جداً أظن أنه يجب أن تعرف

Bir soylunun metresine hizmet eden basit bir aileden geliyorum.
لقد جئت من عائلة متواضعة أخدم خليله أحد النبلاء

Kendimi suçlu hissettim. Ben, nifomania bir aileden geliyorum.
أَشْعرُ بالذّنب بخصوصه لَكنِّي أَجيءُ مِنْ عائلة nymphomaniacs حادّ.

Sıradan bir aileden geliyorum, MIT'e başvurmam için verilen sürenin bitişinden iki hafta önce, uygulama sürecini başlattım.
لقد نشأت من أسرة متواضعة وقبل انتهاء مهلة التقديم لمعهد ماساتشوستس للتقنية بأسبوعين، بدأت إعداد أوراق التقديم.

Beş erkek çocuklu bir aileden geliyorum, hepsi bilim insanı ve mühendisler.
أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة، جميعهم علماء ومهندسون.

Annem yüzünden. Biliyorsun, Yahudi bir aileden geliyorum.
أنها غلطتة أمي ، لقد جئتُ من عائلة يهودية

Varlıklı bir aileden geliyorum. Yani zorluklardan uzak biçimde büyüdüm.
أنا من عائلة ثرية لذا كانت حياتي راهية

Saygın bir aileden geliyorum, o yüzden değildir.
أنا من عائلة محترمة لذا، ليس ذلك السبب

Borcumu öderim. İyi bir aileden geliyorum.
سأردها لك أنا من عائلة غنية

Çok köklü bir aileden geliyorum efendim.
أنا من عائلة عريقة جداً, سيدى

Herksin polis olduğu bir aileden geliyorum.
لقد أتيت من عائلة مليئة بالشرطة

- Büyük bir aileden geliyorum.
-أجل، لقد أتيت من عائلة كبيرة .

Ben çok fakir bir aileden geliyorum. Bunu bilmelisin.
نشأت في عائلة فقيرة جداً أظن أنه يجب أن تعرف

- Ne için? Ben bilim adamlarının olduğu bir aileden geliyorum.
لقد نشأتُ في عائلة جميعهم من العلماء.

Ben de beklentileri karşılayamadığım beklentileri çok yüksek olan bir aileden geliyorum.
لقد جئت من عائلة حيث ... ... توقع عالية جدا لا أستطيع حقا تنجح أي وقت مضى.

Onurlu bir aileden geliyorum.
وبأنّني أَجيءُ مِنْ عائلة شريفة.

Diğer bir sürü çocuk gibi, kötü davranış eğilimleri olan bir aileden geliyorum. Öyle ki, kendimi zor kurtardım.
مثل حشود من الأطفال الآخرين، جئت من أسرة مسيئة ومؤذية إذ أنني بالكاد استطعت النجاة بحياتي.

Ben eski bir aileden geliyorum. Yeni bir evde oturmak benim için imkansız.
أنا أنحدر من عائلة عريقة، والعيش في منزل جديد مستحيل بالنسبة لي

Yoksul bir aileden geliyorum.
جئتُ من عائلة فقيرة.