"bir ailen var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك عائلة
• لديكِ عائلة
• لديك عائله
• لديك أسرة
• عندك عائلة
• لديك عائلةٌ
• لديك والدان
• لديكَ عائلةٌ
• وعائلة
• لديك عائلتك
• لديكَ عائلة
• فلديك عائلة
• ألديك عائلة
• تملكين عائلة

Ama şimdi bir ailen var, özellikle şimdi... böyle bir şey çılgınlık olur.
لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن أي شيء كهذا سيبدو جنوناً

Senin bir ailen var, tamam korkak olan benim, sen değil...
أنت لديك عائلة, حسناً؟ و أنا المخنث و ليس أنت

Bununla baş etmen için iyi bir ailen var mıydı?
ياإلهي.. هل كانت لديك عائلة جيدة ليساعدوك خلال هذا؟

bir ailen var ve her şeyi yoluna koyabilecek yegane insanlar onlar.
لديكِ عائلة و هم القادرون على جعل كل شئ على ما يرام

Senin büyük bir ailen var kamyonum ise dışarıda bekliyor.
وإلا كان لديك عائلة كبيرة .. وشاحنتي ينتظر خارج.

Ve ailene gelince... Artık yeni bir ailen var.
وبالنسبة لعائلتك فإنّه لديك عائلة جديدة الآن

Burası pek de öyle ev sayılmaz ama burada da bir ailen var.
هذا المكان ليس بالتحديد الوطن ، ولكن أنت لديك عائلة هنا

Her ailenin problemleri olabilir. Ama senin tek bir ailen var.
كل عائلة لديها قضاياها ولكن لديك عائلة واحدة فقط

Neyse ki her şeyi tek başına yapmak zorunda kalmayacaksın çünkü hemen burada seni seven ve sana yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapacak olan bir ailen var.
حسنا، تعرفين ماذا، الخبر الجيد، أنه ليس عليك عمل أي من هذا لوحدك، لأن لديك عائلة هنا تحبك

Senin başka bir ailen var, uzaklarda.
لديك عائلة أخرى، بعيدا عن هنا.

Kimseyi haklamayacaksın. Senin bir ailen var.
لن تقوم بالرد على أحد لديك عائلة

Çok güzel bir ailen var. Olağanüstü bir kızın ve harika bir eşin var. - Eski eşim.
أعتقد أن لديك عائلة رائعة، لديك إبنة جميلة ، وزوجة لطيفة...

Burada bir ailen var. Onlarla meşgulsün. Hadi.
لديك عائلة هنا و أنت مشغول هيا

Konu sadece sen değilsin, Charlie. Başarılarından gurur duyan bir ailen var ve bunu onlarla paylaşma fırsatı hoşuna gidebilir.
لديك عائلة ستكون فخورة بإنجازاتك

İyi ya da kötü, bir ailen var ve bunu asla kaybedemezsin.
لديك عائلة واحدة جيدة كانت أو سيئة

Bunca zaman araştırdıktan sonra artık bir ailen var.
أن نكتشف بعد كل هذا الوقت أن لديكِ عائلة.

Belki bu duyguyu bilirsin, çünkü sağlıklı bir ailen var ama benim yok.
أنتي تعرفين هذا لديك عائله مستقره,أنا ليس لدي

Senin bir ailen var. Onları asla incitmezsin.
كان لديك أسرة لم يكن عليك أن تأذيهم أبداً

Ve, şey aslında üstüme vazife değil ama anladığım kadarı ile güzel bir ailen var.
...و و اعرف أن هذا لا يخصني لكن يبدو أن عندك عائلة رائعة

Hoş bir ailen var.
لديك عائلةٌ رائعة.

Rockçu bir ailen var.
لديك والدان ذو حس فنى

Güzel gözüken bir ailen var.
لديكَ عائلةٌ جملية المنظر.

Rüya gibi bir işin, güzel bir evin, muazzam bir ailen var.
لديك وظيفة أحلامك ومنزل جميل وعائلة رائعة

Ama arkanı yaslayacağın bir ailen var.
لكن لديك عائلتك لتواسيك

Senin bir ailen var ben varım, seni sevenler var.
لديكَ عائلة... أنا، التي تحبّك.

Babaya ihtiyacın yok. Senin bir ailen var.
لست بحاجة إلى والد فلديك عائلة

bir ailen var mı, evlat?
ألديك عائلة يابُني؟

Harika bir ailen var.
أنت تملكين عائلة رائعة.