عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir akşam geçirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد أمضيت ليلة
-
لقد حظيت بليلة
| Uzun zamandır ilk defa güzel bir akşam geçirdim. | Open Subtitles | أجل، لقد أمضيت ليلة رائعة لأوّل مرّة منذ مدة طويلة... |
| Seninle bütün bir akşam geçirdim. | Open Subtitles | ... لقد أمضيت ليلة بأكملها معكَ |
| Gerçekten harika bir akşam geçirdim. | Open Subtitles | لقد أمضيت ليلة عظيمة حقآ |
| - Çok güzel bir akşam geçirdim. - Ben de. | Open Subtitles | لقد حظيت بليلة رائعه نعم وانا ايضاً |
| - Çok güzel bir akşam geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيت بليلة رائعه |
| - Güzel bir akşam geçirdim. | Open Subtitles | لقد أمضيت ليلة رائعة |