| Tiyatro geçecek berbat bir akşam olacak. | Open Subtitles | لأنها على الارجح ستكون ليلة فضيعة في المسرح |
| Bu tarihsel ve unutulmaz bir akşam olacak. | Open Subtitles | أنها ستكون ليلة تاريخية و هامة جدا ً |
| Bu tarihsel ve unutulmaz bir akşam olacak. | Open Subtitles | أنها ستكون ليلة تاريخية و هامة جدا ً |
| Çok özel bir akşam olacak. | Open Subtitles | ستكون أمسية خاصة جداً |
| Büyüleyici bir akşam olacak. | Open Subtitles | ستكون أمسية سحرية |
| Benden söylemesi, bu unutulmaz bir akşam olacak ve çocuklar buna bayılıyor. | Open Subtitles | أخبرك، إنها ليلة لن تنساها، وهم سيحبونها. |
| Güzel ve ılık bir akşam olacak gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أنه سيكون مساء جميلاً |
| Muhteşem bir akşam olacak, demiştim, değil mi? | Open Subtitles | ألم أخبركم أنها ستكون ليلة رائعة؟ |
| Peki, bu hoş bir akşam olacak. | Open Subtitles | حسنا,هذه ستكون ليلة سعيدة |
| Çok harika bir akşam olacak. Marge, Kabadayı Roddy ve Tayfun Todd'a bakabilir mi? | Open Subtitles | ستكون ليلة رائعة ، أتعتقد أن (مارج) تستطيع الاعتناء بـ(رودي) و(تود)؟ |
| Unutamayacağın bir akşam olacak. | Open Subtitles | ستكون ليلة لن تنسيها |
| Güzel bir akşam olacak. Yılın Gazetecisi. | Open Subtitles | ستكون ليلة مُميزه لصحفي العام |
| Güzel bir akşam olacak. | Open Subtitles | ستكون أمسية جميلة. |
| Güzel bir akşam olacak. | Open Subtitles | سيكون مساء رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 