"bir alanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في منطقة
• في مساحة
• على نطاق
• في مكان ضيق
• دائرة نصف

Yani Hankel 17 mil yarıçaplı bir alanda olmak zorunda.
فهذا يضع هانكل في منطقة 17 ميلا من موقع الجريمة

Gazın toksin oranı düşük. Bu yüzden kapalı bir alanda etkili olacaktır.
مستوى السم في الغاز منخفض لذا هو أكثر فاعلية في منطقة مغلقة

Bir Lucy türüdür ve benim araştırma takımım tarafından bulundu Aralık 2000'de Dikika denilen bir alanda.
تلك أنواع لوسي، وقد عثر عليها فريقي البحثي في ديسمبر عام 2000 في منطقة تسمى ديكيكا.

O zaman, büyük bir alanda gömülü bir şehri nasıl bulabilirsin?
لذا، كيف يمكنك أن تجد مدينة مدفونة في مساحة طبيعية شاسعة؟

Bunları üretebiliriz, bu kırmızı halıdan biraz daha büyük bir alanda, bir haftada yaklaşık 20 milyon tane üretebilirim.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.

Ve benim gibi tedavi sürecinde gerçekten çalışma imkanı olan insanlardan öğrenilenler, daha geniş bir alanda paylaşılmalı.
ودروس من أشخاص مثلي. الذين استفادوا من العمل خلال فترة علاجهم. نحتاج أن تكون مشاركة على نطاق واسع.

Bir Ölüm Taciri'nin ilk ögrenmesi gereken seylerden biri sinirli bir alanda nasil savasacagidir.
واحد من الاساسيات التي يجب على تاجر الموت تعلمها كيف تقاتل في مكان ضيق

4 kurbanın hepsi Black Water Ormanlarında 40 km çaplı bir alanda bulundu.
تم العثور على أربع ضحايا القتل داخل دائرة نصف قطرها 25 ميل ، بلاك ووتر وودز.

Cinsel hikâyelerimiz de sağlık raporlarımız kadar özelimiz. Ve bunlar üst üste geldiği zaman kendinizi çok hassas bir alanda bulabilirsiniz.
تاريخنا الجنسي شخصي بالنسبة إلينا كما هو تاريخنا الطبي، وإذا قمت بدمج كلاهما ، يمكن أن تجد نفسك في منطقة حساسة جداً.

Balığımızın sürdürülebilir bir alanda tutulduğunu doğruladık.
لقد تحققنا من أن الأسماك قد تم اصطيادها في منطقة يمكن فيها القيام بذلك بشكل مستدام.

- Başka bir alanda görevlisin biliyorum Scully, ...ama eğer dünyaya daha yakın bir alanda bizimle çalışmayı sorun etmezsen bize katılabilirsin.
ولكن أنت مرحب بك للعمل معنا في هذه القضية اذا لم يكن عندك كانع من العمل في منطقة هي أقرب قليلا الى الأرض

çok kışkırtıcı bir alanda koca bir dövmeye benziyor.
يبدو لي وشماً كبيراً في منطقة مثيرة جداً

Patlama, Rhode Island'ın yarısından büyük bir alanda 8 milyon ağacı kavuran sıcaklık dalgaları oluşturdu.
و أثار الإنفجار موجات حر أحرقت 8 مليون شجرة في منطقة يزيد مساحتها عن نصف مساحة جزيرة رود

Yeterli yiyecek bulmak için sürü İsviçre boyutlarında bir alanda sürekli devriye gezer.
للعثورِ على الطعام الكافي تبحثُ المجموعة بشكلٍ متواصل في .مساحة توازي مساحة سويسرا

bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.
فينتقلا إلى منطقة ويحاولا ابتداع تقليد جديد في مساحة جغرافية صغيرة

Örnek olarak, altı arabalık bir park yeri büyüklüğünde bir alanda 300 ağaçlık bir orman yapabiliriz.
يمكننا مثلاً إنشاء حرج من 300 شجرة في مساحة صغيرة تتسع لست سيارات

Ya içeri dalıp bizi bir çırpıda öldürebilecekleri kapalı bir alanda koyun gibi toplanmamızı sağlamak için tehdit savurduysa?
ماذا لو كان أعلن تهديده هذا فنتجمع نحن كالخراف في المذبح في مساحة ضيقة حيث يمكنهم مباغتتنا و يتخلصوا منا دفعة واحدة؟

Ama açık bir alanda virüsün etki alanı bir kilometreye yakın.
ولكن في مساحة مفتوحة نصف قطر العدوي هو نصف ميل

Maddi destek, Michael hünerlerini global bir alanda sergileniyor, sen de yanında destekçisi oluyorsun.
ضمان ماليّ تسخير مواهب (مايكل) على نطاق عالميّ وأنتِ إزاءه وهو يخترع

Global bir alanda yapılacak tam fonksiyonel bir Skylla projesi.
مشروع (سيلا) فاعل تماماً سيتواجد على نطاق عالميّ

Bir Ölüm Taciri'nin ilk öğrenmesi gereken şeylerden biri sınırlı bir alanda nasıl savaşacağıdır.
واحد من الاساسيات التي يجب على تاجر الموت تعلمها كيف تقاتل في مكان ضيق

Bin mil yarıçapı kadar bir alanda görüntüsünü yüz tanıma sistemiyle her bir güvenlik kamerasında taratıyoruz.
نحن نجرى تعرفّاً على الوجه لصورته مع كل كاميرا مراقبة داخل دائرة نصف قطرها ألف ميل