عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir an meselesiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كانت مسألة وقت
-
مجرد وقت حتى
| Birinden birinin boynunu kırması sadece bir an meselesiydi. | Open Subtitles | "كانت مسألة وقت فحسب قبل أن تكسررقبةأحداهماأوالآخر" |
| Bizi bulmanız, yalnızca bir an meselesiydi. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فحسب حتى تعثر علينا |
| Biliyordum ki birisinin gelip onu alması bir an meselesiydi. | Open Subtitles | كنت اعلم انه مجرد وقت حتى يأتي من يبحث عنه - هل هو موجود |
| Biliyordum ki birisinin gelip onu alması bir an meselesiydi. | Open Subtitles | كنت اعلم انه مجرد وقت حتى يأتي من يبحث عنه - هل هو موجود |