"bir annen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك والدة
• لديك أم
• لديكِ أم
• لديك أمّ
• أم متطفلة

Benim gibi bir annen olmamış.
لم تكن لديك والدة مثلي

Ama senin gibi bir annen yoktu.
لكن لم يكن لديك والدة مثلك

Hoşlanmasan da, bir annen var zaten.
فأنت لديك أم بالفعل حتى لو كنتِ تكرهينها

Olay şu diğer annelerin yapamadığı şeyleri yapan bir annen var.
ها هو الأمر أنت لديك أم يمكنها القيام بأشياء لا يمكن لبقية الأمهات القيام بها

Kesin beklentileri olan kontrolcü bir annen vardı.
كانت لديكِ أم متسلطة تتحكم في آمالك

Annen olmaya hiç niyetim yok. Harika bir annen var zaten.
مهلا، لا اِهتمام لي في أن أكون أمّك لأنّه لديك أمّ عظيمة

İnan bana, her şeyi gizlice araştıran bir annen olunca ondan bir adım önde olabilmek için bu konularda epey ustalaşıyorsun.
ثق بي ستصبح بارع جداً بهذا عندما يتوجب عليك إستباق خطوة عن أم متطفلة

- Nen adında bir annen var.
- لديك والدة اسمها نان

En azından seninle olmak isteyen bir annen var.
على الأقل لديك أم التي تريد أن تكون معكِ

Sana başarısız bir iş bırakan deli bir annen vardı.
كانت لديك أم مجنونة والتي تركت لك ذلك العمل

Söylemek istediğim, belki de ifade edemediğim şu bir annen var zaten.
ما قصدته ربما لم أقوله على الوجه الصحيح وهو أن لديك أم عظيمة ... ولا تحتاجين إلى واحدة آخرى ولكن

Lanet olsun, evlat, berbat lanet bir annen olması bizim suçumuz değil.
اللعنة يا ولد ليس خطأنا أن لديك أم سيئة

Çok nazik bir annen var.
لديكِ أم لطيفه للغايه

Adamım, böyle bir annen olduğu için çok şanslısın.
أنت محظوظ للغاية لأنك لديك أمّ

Bundan sonra bir annen olmadığı için mi?
هل بسبب أنكِ لم يعد لديك أمّ ؟

İnan bana, her şeyi gizlice araştıran bir annen olunca ondan bir adım önde olabilmek için bu konularda epey ustalaşıyorsun. Ver o telefonu bana.
ثق بي ستصبح بارع جداً بهذا عندما يتوجب عليك إستباق خطوة عن أم متطفلة