"bir araçta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في سيارة
• في مركبة

Ama periyodik bakımları eksik bir araçta seyahat etmek beni biraz geriyor.
و لكنني مرتبكة قليلا بتواجدي في سيارة لا تخضع للفحص الدوري باستمرار

Görünüşe bakılırsa Cumartesi günü bıraktığım bir araçta bir şey unutmuşum.
من الواضح أنني نسيت شيئا في سيارة .أرجعتها يوم السبت الماضي اعتقد انه كان اسطوانة مضغوطة

Peki soygundan bir saat sonra arkadaşlarına çalıntı bir araçta olmanı nasıl açıklıyorsun?
وكيف تفسر وجودك في سيارة مسروقة بعد السرقة بساعة واحدة مع أصدقائك؟

Kendinizi ağırlık merkezi yüksek ve azami hızı 95 km/h olan düşük güçlü bir araçta bulursanız, yapabileceğiniz en iyi şey arkadan gelene elinizdekilerle saldırmaktır.
و لو وجدت نفسك في مركبة أضعف مع ثقل في المركز و سرعتها القصوى هي ستون أفضل رهان لك هو مهاجمة من يتعقبك

- Komutan Taylor. Ben Hunter Boyce. Bölgenin dışında bir araçta tıkılı kaldık.
قائد (تايلور)، معك (هانتر بويس) إننا محاصرين في مركبة خارج الحدود

Hareketli bir araçta başka bir sürücüyü tehdit ettin.
لقد كنت في مركبة متحركة .

Tabi, güzel bir araçta, yanlış yola sapmış gençler, bir şeyleri patlatırlar.
بالتأكيد ، مجرد اثنين من الشباب المضللين في سيارة رائعة و يفجرون كل شئ

Hastanede değilsen, otobandaki bir araçta değilsen, ya da gökten düşen bir uçakta değilsen sorun yok tabii.
أجل، إلاّ إذا كنتَ في المستشفى أو في سيارة على الطريق السريع أو في طائرة تسقط من السماء

Yaklaşık 3 metre arkalarında bir araçta 4 ajan var.
خلفهم تماماً أربعة عملاء في سيارة واحدة خلفهم بمسافة 10 أمتار

Tamam, kaçırıldıysa farklı bir araçta geçmiş olmalı.
حسنٌ, لو اُختطفت، ربما لقد ذهبت في سيارة آُخرى.

Şüphelendiğimiz bir araçta uyuşturucu bulduk.
وجدنا مخدرات في سيارة مشتبه بها

Önden hasarlı bir araçta sıkışmıştı.
راكبة محتجزة في سيارة مصدومة من الأمام.

İkinci bomba kiralık bir araçta bulundu.
القنبلة الثانية تقع في سيارة مستأجرة

Tutuklanmadım. Daha ziyade "soruşturma gözetimi" adı altında bir araçta tutuldum.
بدلا من ذلك، تم إمساكي في سيارة بالخارج "لما يسمونه "الاحتجاز على ذمة التحقيق