"bir arabanın içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في سيارة
• داخل سيارة
• فى سيارة
• فى سياره
• في سياره
• تحت سيارة
• داخل سيّارة

Onu, dışarıda koyu renkli bir arabanın içinde biriyle konuşurken gördüm.
رأيتها واقفة في الخارج تتحدث لشح ما في سيارة داكنة اللون

Doktor, su kenarında yanmış bir arabanın içinde ceset bulduk.
ايتها الطبيبه,حصلنا على الجسم في سيارة محترقة في الواجهة البحرية

Rüyalarda görebileceğin türde bir arabanın içinde.
في سيارة باهرة الجمال وخارج ذلك الحلم تماماً

Kimse bütün gününü bir arabanın içinde telefonsuz geçiremez.
لا أحد يمضي اليوم بأكمله داخل سيارة بدون هاتف

Konuşmamızın üzerinden çok geçmeden yanan bir arabanın içinde ölü bulundu.
فبعد مدة غير طويلة من لقائنا به وجد صريعاً داخل سيارة محروقة

Annesi ve babasıyla soktuğum bir arabanın içinde!
برفقة أبيه وأمه فى سيارة لعينة

Bayan Hess'den aldığım uzaktan kumandalı bir arabanın içinde.
وجدتها فى سياره لعبه أخذتها من السيده - هس

Bunu zırhlı bir arabanın içinde, silahlı bir ekip ile yaparsanız,
افعلها في سياره مدرعه مع فريق بالسلاح

Genç bir kızdı aslında ters dönmüş bir arabanın içinde sıkışmıştı.
كانت عالقة تحت سيارة مقلوبة

Yani nasıl olabilir ki, yanan bir arabanın içinde kelepçeli?
أقصد، كيف يُمكن أن يكون حياً، مُقيّد اليدين داخل سيّارة مُشتعلة؟

Elbette öyle. Peynir gibi kokan bir arabanın içinde seks yapıyor.
بالـاكيد مشهورة فقد جامَعت في سيارة مُتسخة برائحة الجُبن

Park edilmiş, sıcak bir arabanın içinde 4 saattir oturuyorum, neden, çünkü bu belkide seni yakanlardan birinin kullandığı posta kutusu olabilir diye ?
أربع ساعات وأنا في سيارة حارة من أجل صندوق بريد قد يُستخدم من قبل أحد الأفراد الذين أحرقوك؟

Şu anda da bu hastaneye gelen bir arabanın içinde.
و حالياً هو في سيارة متوجهة إلى هذا المستشفى

Kiralık bir arabanın içinde beni oturtman yeterince kötü.
أليس من السيء بما فيه الكفاية جعلي أجلس في سيارة مستأجرة

Kiralık bir arabanın içinde Wisconsin'de bir yerde.
انه في مكان ما في ولاية ويسكونسن في سيارة مستأجرة هيرتز ؟

Bak, bir arabanın içinde tuzağa sürüklenirken bunu konuşmak hoşuma gitmiyor ama bana başka çare bırakmadın.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

Bildiğin üzere siyah deriyle kaplı, güneşe bakan küçük bir arabanın içinde saatlerce mahsur kaldım.
كما تعلم, لقد كنت محبوس داخل سيارة صغيرة مع جلد اسود منشور فى اشعة الشمس الحارقة لساعات

Sam paramparça bir arabanın içinde İstanbul'daki Amerikan Büyükelçiliği'ndeyiz.
(سام)، نحن في ساحة السفارة الأمريكية بـ(إسطنبول)... داخل سيارة مهشّمة.

Park yerindeki bir arabanın içinde oturuyor.
إنه يجلس فى سيارة بموقف السيارات

Oyuncak bir arabanın içinde bilgisayar çipi bulduğunu söylüyor.
قال أنه وجد شريحة كمبيوتر فى سياره لعبه

Camları kaplı bir arabanın içinde olmasaydık bile Samaritan'ın duyacağı şey iki profesörün bir öğrenci hakkında konuşması olurdu.
حتى لو لمْ أكن داخل سيّارة والنوافذ مُغلقة، فكلّ ما كان (السامري) ليسمعه الآن مُجرّد أستاذين يُناقشان طالبة.