"bir avukata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى محام
• إلى محامي
• الى محامي
• إلى محامٍ
• الى محام
• محامي من
• لمحامٍ
• التحدث لمحامي
• مُحامٍ
• محاميًا

- Peki... - Araştırma yaptım, ücret almayan bir avukata kutular dolusu belge verdim.
بحثت، وصناديق إعادة تثبيت الوثائق إلى محام حر

bir avukata gideceğini sanıyordum.
إعتقدتُ أنها تريد الذهب إلى محامي أو شيء من هذا القبيل

İzlemesi çok kötüydü. İyi bir avukata ihtiyacın var mı?
كان منظرا فضيعا ، هل تحتاج الى محامي جيد ؟

Senden boşanacağım. Şu kafandaki kanama durur durmaz bir avukata gideceğiz.
حالما تتوقّف عن النزيف من رأسك، سنذهب إلى محامٍ

bir avukata ihtiyacım var, ve annen bu eyaletin en iyisi.
احتاج الى محام , ووالدتك من افضل المحاميين بالمنطقة .

Harvard'Iı bir avukata aşık olursun ve sonra oda devriye gezen bir polis memuru olur.
لقد وقعتي بحب محامي من هارفارد وإنتهى الأمر بك مع شرطي

Vasiyetimi yeniden düzenlemek için bir avukata ihtiyacım var.
إني بحاجة لمحامٍ لإعادة صياغة وصيّتي، لأعيد ترتيب عقاراتي

Aslında, bunu filminize koyacaksanız önce bir avukata sorsanız iyi olur.
ربما يجب عليك التحدث لمحامي قبل ان تفعل ضع هذه هناك

Geçen birkaç aydan anlaşılıyorsa şirketimin, becerikli bir avukata ihtiyacı olacak.
إذا كانت الأشهر القليلة الماضية هي أي إشارة، بلدي الشركة ماضية في حاجة إلى محام الحيلة جدا.

Ben masumum, bir avukata ihtiyacım olmamalı diyorum.
وأقول أنني بريء ولستُ بحاجة إلى محام

Evlatlık alma dalında uzmanlaşmış bir avukata ulaştım bile.
وصلت بالفعل إلى محام متخصص في اعتمادها.

- Ama yine de bir avukata ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum.
ولكن مازلت أعتقد بأنك لا تحتاج إلى محامي.

Evet, bir avukata ihtiyacın olacak. Sana iyi bir tane bulacağım.
.أجل، تحتاجين إلى محامي سأعثر لك على واحد ممتاز

- Cruz asla geldi hariç. Ben bir avukata ihtiyacım yok. Ben yanlış bir şey yapmadım.
لا أحتاج إلى محامي, فأنا لم أفعل أي شيء خاطئ.

- Kim olduğunu biliyorum. bir avukata ihtiyacım var Bayan Manning.
احتاج الى محامي يا سيدة "مانينج." وأنت مُرَشحة لذلك.

Bu pisliği ortadan kaldırmak için bir avukata ihtiyacı var.
ستحتاج الى محامي لكي تخرج من هده الورطة

Frank, bir avukata ihtiyacın var.
فرانك, انت تحتاج الى محامي.

Çünkü Amerikan seçmenlerinin sıçtığımın bir avukata ihtiyaçları olduğuna karar kıldım.
لأنني اتخذت قرار يقضي بأن الناخبين الأميركيين بحاجة إلى محامٍ لعين يدافع عنهم.

bir avukata ihtiyacım vardı ve davamla o ilgilendi.
و أحتجتُ إلى محامٍ و تكفّلَت هي بقضيّتي.

Bence burada bir avukata ihtiyacımız var.
أعتقد أننا في حاجة الى محام هنا

İyi bir avukata ihtiyacın var.
تحتاج الى محام جيد

O zaman neden Şikago'dan bir avukata ihtiyacımız var?
إذا , لماذا نحتاج إلى محامي من شيكاجو ؟

Sende bir avukata verirsin, orada olduğuna dair kanıtın olur.
وتستطيعين اعطاءها لمحامٍ, لاثبات أنه كان هناك لا.

Ayrıca bağımsız bir avukattan hukuki tavsiye alabilirsin ve bir avukata telefon edebilirsin.
أود أن أذكركَ أنه يحق لكَ الحصول على استشارة قانونية ومجانية ويُمكنكَ التحدث لمحامي على الهاتف، إن أردت

Hayır, bir avukata baktırmamın daha iyi olacağını düşünüyorum.
لا، كنت بالأحرى أفكّر في سبيلٍ إلى مُحامٍ

Boktan bir avukata göre fazla zekisin sen de.
أنت أيضًا أكثر حدة من أن تغدو محاميًا سيئًا.