"bir avukatla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى محامي
• مع محامي
• محامياً
• لمحامي
• بمحامي
• إلى محام
• إلى محامٍ
• مع محامٍ
• مع المحامي
• من محامية
• من محامٍ
• محام آخر
• بمحامى

Polise ifade vermeden önce bir avukatla görüşme hakkına sahipsiniz.
لديكِ الحق في التكلم إلى محامي قبل أن تتكلّمي إلى الشرطة

Tabii ki, ama yine de bir avukatla görüşsen iyi olur
بالتأكيد، ولكن حتى مع ذلك قد تحتاج للتحدث مع محامي.

Bu çok garip, çünkü haziranda ben ayrıldığımda, ...bir avukatla görüşmüştüm, ve o bana işimi geri vermek zorunda olduğunuzu söylemişti.
أمرٌ غريب ، لأنه .. عندما غادرت في شهر حزيران قابلت محامياً ، وأخبرني أنه من المستحيل ان لا أستيعد وظيفتي

Burada kaç kadının bir avukatla konuşmak istediğini merak ediyorum doğrusu.
أتساءل كم عدد النساء هنا يردن التحدث لمحامي.

Dediğim şu ki, George gerçek bir avukatla karşı karşıya kaldığında yeteri kadar çabuk bir şekilde geri adım atacaktır.
وجهة نظري هي, جورج سيتراجع بسرعة عندما يُواجه بمحامي فعلي،

Söyleyecek başka bir şeyim yok. bir avukatla görüşmek istiyorum.
ليس لدي شيء آخر لأقوله أريد أن أتحدث إلى محام

Bugün Uluslararası Af Örgütü'nden bir avukatla konuştum.
تحدثت إلى محامٍ من منظمة العفو الدولية هذه الظهيرة

bir avukatla konuştum. Milyonlarca dolarlık dava açıyoruz.
لقد تحدثت مع محامٍ, سنرفع دعوة قضائية بالملايين

bir avukatla konuşabilir miyim?
هل استطيع الحديث مع المحامي الخاص بي من فضلك؟

Mürettebattan hiç kimsenin bir avukatla görüşmeden referans numunesi vermemesini isteyecekler.
لن يسمحوا لأي أحد من أفراد الطاقم بإعطائنا عينات حتى يقوم كل واحد منهم بالتحدّث إلى محامي

Böyle muamele göreceksem bir avukatla konuşmak istiyorum.
تعرف، إذا سأعامل هكذا، سأريد التحدث إلى محامي

Eğer bu kadın gerçekten bir örtbasın içindeyse onun tarafında olmayan bir avukatla konuşmayacaktır.
إذا كانت هذه المرأة متورطة في عملية التستر الأصلية لن تتحدث إلى محامي ليس بجانبها بعد الآن

Annem beni eve götürecek zaten. bir avukatla görüşmemiz gerek.
ستصحبني أمي إلى المنزل على أيةّ حال، علينا التحدث إلى محامي.

Bütün bunların ajanlık için olduğunu söyleyen bir avukatla mı çıkacağız?
حتى يدخل إلى محكمة مع محامي ليقول أن كلّ شيء في حاسوب الجيب كان مجرد ملاحظات

İkinizin karşılıklı oturup bir avukatla birlikte detayları konuşmanız gerekiyor.
يجب عليكما الجلوس و مناقشة كل هذه الأمور بالتفصيل مع محامي

Ben avukatım. Yani şu an zaten bir avukatla konuşuyorsunuz.
أنا محامية.إذن أنت تتحدث مع مع محامي الآن

Temiz beyaz bir gömlek giyip bir avukatla görüştüm.
أرتديت قميصاً أبيض نظيفاً و قابلتُ محامياً

Bu konuda yasaya aykırı olabilecek bir şey yapmadan önce... bir avukatla temas kurmanızı öneririm.
هل تسمح لي بأن أرشح لك محامياً قبل أتخاذ أية اجرائات قانونية؟

Boşanma için bir avukatla görüştüm.
ولذلك قابلتُ محامياً وقدمتُ طلباً للحصول على الطلاق

bir avukatla konuşma ve..
من حقك التحدث لمحامي

Zainab ve ben, bugün bir avukatla görüştük.
أنا وزينب التقينا بمحامي اليوم

Tabi, eğer bizler polis olsaydık bir avukatla konuşman gerekirdi, evet.
صحيح ، إذا كنا رجال الشرطة ربما يجب عليك التحدث إلى محام نعم

Bir şey söylemeden önce bir avukatla konuşmalısın.
تحدث إلى محامٍ قبل أن تُدلي بأي أقوال

Parasını babanla benim ödediğim bir avukatla oraya gideceksin.
عليك أن تذهب إلى هناك مع محامٍ أنا ووالدك دفعنا له

Bu sabah bir avukatla görüştüm.
لقد تحدثت مع المحامي صباح اليوم.

Harvard mezunu bir hukuk profesörüsün ve kovulmuş bir avukatla evleneceksin.
مدرس قانون بجامعة هارفارد يتزوج من محامية فصلت لتوها من عملها

Dışarıdayken avukatmış, ve bir avukatla evliymiş.
كانت محامية في الخارج ومتزوّجة من محامٍ أيضاً

Dawson ve Downey yarın mahkemeye çıkacaklar ama başka bir avukatla.
سيحظى (دوسون) و (داوني) بيومهما في المحاكمة لكن مع محام آخر

Bu konuda yasaya aykırı olabilecek bir şey yapmadan önce... bir avukatla temas kurmanızı öneririm.
هل لي ان اقترح ان تتصل بمحامى ؟ قبل ان تبدأ في اي عمل غير شرعى