"bir ay önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ شهر
• قبل شهر من
• قبل نحو شهر
• قبل شهر واحد
• قبل حوالي شهر
• من شهر
• منذ حوالي شهر
• قبل شهر مضى
• الشهر الماضي
• قَبْلَ شهر
• قبل أشهر
• قبل مضي شهر
• منذ أشهر
• مُنذ شهر
• منذ شهرٍ

bir ay önce o kitabın sinema haklarını satın aldı.
منذ شهر اشترى حقوق انتاج فيلم لقصة حققت أعلى المبيعات

Evet, topallayan bir adam gelip... bir ay önce taşlar hakkında sorular sormuştu.
نعم، كان هناك رجل يعرج جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار

Annesi sigorta parasını kendisi ölmeden bir ay önce bankadan çekmiş.
قبضت أمه تأمينه على الحياة قبل شهر من موتها

Şimdi değil. bir ay önce toplama işi vardı, ama işler güneye kaydı.
كان هناك جمع للثمار بالقرب من هنا قبل نحو شهر ، لكنه اتجه إلى الجنوب

bir ay önce Washington'da kendi restoranını açmaya karar vermiş.
وقرر فتح مطعمه الخاص هنا في العاصمة قبل شهر واحد

bir ay önce, artık dayanamadım ve Mark'ı da aldım ve buraya geldim.
قبل حوالي شهر لم نستطيع التحمل أطول من ذلك لذا أخذت مارك وجئت هنا وألتحقت بعمل

Sen gibi, bir ay önce belki, bilmiyorum, bu konuda bize söyleyebilirdin?
حسنا . كان يمكنك أن تخبرنا بهذا قبل الآن ربما منذ شهر

29 yaşında, kadın. İlk nöbetini bir ay önce geçirmiş.
امرأة في التاسعة والعشرين من عمرها أول نوبة منذ شهر

Her neyse. bir ay önce yerel gazeteye abone oldum.
على أي حال ، قمت بالإشتراك في الجريدة منذ شهر

Belki senin teorin bir ay önce öldüğü için saçmalıktır.
نعم، ممكن أن نظريتك مضروبه لأنه ميت منذ شهر مضى

bir ay önce, Avusturyalılarla yaptığımız ortak bir operasyonla yakaladık.
قبضنا عليه منذ شهر فى عملية مشتركة مع القوات النمساوية

Göndermelerini söylemiştim zaten ama bir ay önce bozulduğu için doğrulamak imkansızmış.
لقد طلبته منهم بالفعل لكنه خرب منذ شهر إنهم لا يستطيعون تفحصّه

bir ay önce, Macy dükkanından sütyen alıyordum.
منذ شهر كنت أشترى حمالة صدر من متجر ماسى

Aslında biraz ürpertici ailenin tek çocuğu olan genç bir adam trajik bir kazada anne ve babasını kaybediyor doğumgününden bir ay önce ve en iyi arkadaşı ona bir yemin ediyor bir daha hiçbir doğum gününü yanlız geçirmeyeceğine dair.
فالحقيقة أظن أنّهُ غريب عندما يكون هناك فتى صغير بلا إخوة أو أخوات يفقد كلا والديه في حادث مروع قبل شهر من يوم ميلاده

Aslında biraz ürpertici ailenin tek çocuğu olan genç bir adam trajik bir kazada anne ve babasını kaybediyor doğumgününden bir ay önce ve en iyi arkadaşı ona bir yemin ediyor bir daha hiçbir doğum gününü yanlız geçirmeyeceğine dair.
أظن أنه أمر غريب عندما يكون هناك فتى هو الطفل الوحيد يفقد والديه في حادث أليم قبل شهر من عيد ميلاده

bir ay önce toplama işi vardı, ama işler güneye kaydı.
كان هناك جمع للثمار بالقرب من هنا قبل نحو شهر ، لكنه اتجه إلى الجنوب

Ve daha bir ay önce erkeklerle beraber yaptıkları destansı yolculuğu yeniden yapıyorlar.
مكررات الرحلة الملحمية التي قمن بها مع الذكور قبل شهر واحد فقط.

Bu olay bir ay önce aniden ortaya çıkmış.
هذا الشرط جاء فجأة جدا قبل حوالي شهر. أنسون تذكي، هو عمل هذا لي.

Don, sana bir ay önce verdiğim şarap şişesini aldın mı?
هل حصلت على زجاجة النبيذ التي أرسلتها من شهر سابق ؟

bir ay önce. Kız arkadaşı ona doğum günü hediyesi olarak vermiş.
منذ حوالي شهر أعطته له حبيبتها بعيد ميلادها

- bir ay önce işe başlamıştı.
قمنا باستشارتها قبل شهر مضى {\fs10\cHA24A0D\3cHFFFFFF}* شخصية من الحلقة 5 الموسم الثاني

Peg, daha bir ay önce yapmıştık.
الوتد، نحن فقط فعلت ذلك في الشهر الماضي.

Gördüğünüz gibi bir ay önce bir çok öğretim üyelerinin esrarengiz bir şekilde ortadan kayboluşundan sonra Herrington lisesinde hayat normale döndü.
كما ترى،الحياة عادتْ إلى الوضع الطبيعي في هارنجتون بعد الإختفاءِ الغامضِ لعِدّة أعضاء من الكليّةِ قَبْلَ شهر

Oda servisindeki kız, bir ay önce çamaşırhanede bulmuş.
وجدته خادمة الغرفة قبل أشهر في الغسيل

bir ay önce, mahkemenin önünde Callo ile karşılaştığında azarlanmışsın. İşte senin dosyan.
لقد تشاجرت مع (كالو) قبل مضي شهر خارج قاعة المحكمة

En yakındaki hastane bir ay önce yanıp kül oldu.
لقد أضطرم النار في أقرب مستشفى من هنا منذ أشهر

bir ay önce, arkadaşlarım meçhul bir kişi tarafından kaçırıldı.
مُنذ شهر اٌختُطفنْ صديقاتي بواسطة مجهول جبان نذل

bir ay önce, Westings Designs'da ev yapımı bir bombayı patlattı.
منذ شهرٍ مضى، قام بتفجير قنبلة منزليّة الصنع في مشروع تصميم "واستن"