"bir ay sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد مرور شهر
• خلال شهر
• بعد شهر واحد
• في غضون شهر
• خلال شّهر
• بعد شهرٍ واحد من
• وبعد شهر من
• و بعد شهر
• وبعد شهر آخر
• الشهر الذي يعقب
• أراكِ بعد شهر
• بعد شهر من
• المقيمين هناك
• بعد مضي شهر
• بعده بشهر

Karl Mayer'ın ölmünden Bir ay sonra ailesi vasiyetnamenin okunması için toplandı.
.. "بعد مرور شهر على وفاة "كارل ماير اجتمعت عائلته لقراءة وصيّته

Ve Bir ay sonra, gittiğimiz o eski lokantada bana evlenme teklif etti.
وطلبني للزواج بعد مرور شهر في ذلك المطعم القديم الذي اعتدنا على الذهاب إليه

İkna olmadım. Bir ay sonra tekrar konuşalım olur mu?
أنا لستُ مقتنعاً سنتحدث مجدداً خلال شهر أو حوالي ذلك؟

Örneğin, şu anda 50 dolar veya Bir ay sonra 60 dolar önerilse.
مثال، عندما عُرضت عليك ال 50 دولاراً الآن أو ال 60 دولاراً خلال شهر.

Sağolun Sayın Yargıç ...ama Bir ay sonra, devam edeceğiz.
شكراً لك سيادة القاضي ,لكن بعد شهر واحد سوف نبدأ

Bir ay sonra ise, büyük köylü isyanı patladı.
تمرد الفلاح الكبير أثار ضجة بعد مرور شهر

Evet, ilk buluşmamız o geceydi, ne, Bir ay sonra birlikte yaşamaya başladık.
أجل، لقد تواعدنا في المساء ثم ماذا بعد مرور شهر أصبحنا أصدقاء

Bir ay sonra burada yaşamıyor olacağım.
أنا لن أعيش هنّا بعد مرور شهر.

Dinlen. Bir ay sonra bu meşhur Hollywood'lu istediğini verecek.
استرح و فى خلال شهر سيوافق صاحب الشأن على ما تريدة

Dinlen. Bir ay sonra bu meşhur Hollywood'lu istediğini verecek.
استرح و في خلال شهر سيوافق صاحب الشأن على ما تريده

Her şey yolunda giderse Bir ay sonra Sihir Kampanyasına dönebilirim.
خلال شهر ان سار كل شيء على ما يرام سأعود الى حملة الجمال

Baskından Bir ay sonra üçüncü derece suçtan aleyhine dava açıldı.
لقد إنضم الى الفرقة الجنائية الثالثة بعد شهر واحد من الإعتقال

Aslında, tam da bu konuyu ele almak üzere Bir ay sonra Washinton D.C.'de
سيتم في الحقيقة عقد مؤتمر بعد شهر واحد من يوم غد في العاصمة واشنطن.

Bir ay sonra ilk basın açıklamanı yapar ve başkanın... uyuşturucuya karşı yapılan mücadeledeki stratejisini açıklarsın.
أيضاً، بعد شهر واحد من اليوم ستعقد أول مؤتمر صحفي رسمي لك فيه، أنت ستلخص إستراتيجية الرئيس لفوز الحرب على المخدرات

Bir ay sonra evde olurum,insanların bana çömez demeyi unuttukları zamam.
سأكون في المنزل في غضون شهر بعد أن ينسى الناس أني مبتدىء

- Bir ay sonra olacağım. - Öyle mi?
أنا سأكون خلال شّهر حقا؟

Bu binayı tam Bir ay sonra açtığımızda FireBrand Kulesi, Kuzey Amerika'daki en yüksek bina olacak.
الأن، عندما نفتتح هذا المبنى بعد شهرٍ واحد من اليوم برج (فاير براند) سيكون أطول مبنى في أمريكا الشمالية

Ve Paulingin taslaklarını aldıktan Bir ay sonra yani taslakları Londra'ya götürüp oradakilere gösterdikten sonra
وبعد شهر من حصولنا على مخطوطات باولينغ.. يجب أن أقول بأني أخذت المخطوطة إلى لندن، وعرضتها على الجماعة.

Ve tam olarak Bir ay sonra yine mükemmel bir gelgiti seçen yavru yengeç sürüsü dönecek.
و بعد شهر بالضبط سوف تكون قد فقست وتجمعت الصغار بأسراب كبيرة عائدة

Bundan Bir ay sonra da, bir kaza yaptım.
وبعد شهر آخر ، حصلت لي حادثة سيّارة أصيب ركبتي ، وبعد ذلك

20,000 de Bir ay sonra.
وعشرون ألف في الشهر الذي يعقب ذلك

Bir ay sonra kontrole bekliyorum.
أراكِ بعد شهر لمتابعة ما بعد الجراحة

Bir ay sonra editörüm bana, siyasi karikatürlere tamamen son verdiklerini söyledi.
بعد شهر من هذا، أخبرني مُحرري الخاص كانوا ينهون الكارتون السياسي كله.

Demek istediğim Bir ay sonra falan Florida'ya gelirsin ben de seni genç yeteneklerle tanıştırırım.
تذهب إلى فلوريدا أقدمك لكل المقيمين هناك

Bir ay sonra ise 500'den fazla araba çalmıştım. Cipler, steyşınlar, aklına ne gelirse.
بعد مضي شهر واحد قمت بسرقة مايفوق 500 سيارة

Çünkü benim zamanımda, kutsama 1 Ocak'ta yapılırdı Bir ay sonra değil.
لانه على ايامي البركة كان يتم طلبها في شهر يناير لا بعده بشهر