"bir bölümünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلقة من
• جزءا من
• فرعيه

Family Guy, dizisinin çok ilginç bir bölümünü seyrettim sanki rüyamda.
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة

"Law and Order"ın bir bölümünü ayrıntılarıyla anlatmak hikaye değildir.
سرد حلقة من "القانون و النظام" بالتفصيل لا تعتبر قصة

"Doctor Who" nun bir bölümünü indirmek bile bir saatten fazla sürüyor.
إستغرق الأمر أكثر من ساعة لتحميل آخر حلقة من مسلسل "دكتور هو"

Bir insan yalan söylediği zaman dünyanın bir bölümünü öldürüyor demektir.
عندما يكذب شخص, فإنه يعذب جزءا من العالم

yani, bacağın alt kısmını besleyen damar-- Sanırım bacağın bir bölümünü almaları gerekir.
يَقولون بأنّ عليهم أَنْ يَقطعو جزءا من الساق

Bishop operasyonun küçük ama önemli bir bölümünü üslenmişti--
"بيشوب" كان منهكاً بعمليه فرعيه صغيرة.

Programımın bir bölümünü burada yapabilirim diye düşünüyordum.
كنت أفكر أنه قد أريد أن أصور حلقة من برنامجي هنا.

Yabancı bir kodlama dilini öğrenmem Doctor Who'nun bir bölümünü izlememle aynı zamanı alıyor, farkındasınız değil mi?
أن ندرك أن أتعلم لغة الترميز الغريبة في نفس المقدار من الوقت ما يلزم لمشاهدة حلقة من طبيب، أليس كذلك؟

Hatta o kadar yaradı ki, birisi internetten "How I Met Your Mother" dizisinin bir bölümünü bile indirdi.
وقد نجح بشكل جيد في الواقع، بل أن شخصا استخدمها بتحميل حلقة من مسلسل "كيف تعرفت على أُمِّكُمَا"

Demek, gerçekten "On Your Own"un tek bir bölümünü bile görmedin?
إذن, أنت فعلاً لم تشاهد أى حلقة من "على طريقتك"؟

Uçuşta Boy Meets World*'ün bir bölümünü gösterecekleri için heyecanlıyım sadece.
أنا متحمس لأنهم يعرضون حلقة من (بوي ميتس وورلد) بهذه الرحلة

Çünkü her nasılsa "Ünlüler Evinin" her bir bölümünü yakalıyoruz.
لأننا مازلنا نتدبر مشاهدة كل حلقة من "إعادة تأهيل المشاهير" بطريقة ما

Ne var? Mr. Belvedere'in bir bölümünü izlemiştim.
لقد رأيت حلقة من مسلسل السيد بيلفدير

Sonra oturup Law Order'ın bir bölümünü izledik.
وبعدها جلسنا وتابعنا حلقة من "لو أند أوردر".

Ben de çocukken en sevdiğin dizilerden olan Küçük Ev'in bir bölümünü izlemeye seni davet ederek karşılık vermek istiyorum.
لذا، أوّد ردّ صنيعك. عن طريق دعوتكِ لمشاهدة حلقة من مسلسل طفولتك المُفضّل: "منزل صغير بين المروج".

Bilgi ona verildiğinde, Mindhorn'un bir bölümünü izliyormuş.
ولمّا تبلّغ الخبر كان يشاهد حلقة من "مايندهورن"

"Bu alanın bir bölümünü, bu ulus yaşasın diye
لقد أتينا لندشن جزءا من ذلك الميدان كمثوى * * أخير لاستراحة أولئك الذين ضحوا بحياتهم

Ben gerçekten herhangi bir bölümünü istemiyorum.
لا اريد ان اكون جزءا من هذا

Bishop, operasyonun küçük ama önemli bir bölümünü üstlenmişti.
"بيشوب" كان منهكاً بعمليه فرعيه صغيرة.