| Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey. | TED | لذا فهو هناك علي رفوفنا متقادم بالنسبة لنا ، ولكن ذو قيمة كامنة فورية لشخص آخر. |
| Ve bu yüzden biz de bir başkası için yapabileceğimizi düşündük. | Open Subtitles | ولذا اعتقدنا أنه يمكننا عمل ذلك لشخص آخر |
| Belki de bir başkası için bir şeyler hissederken, neden bir erkeğin yüzüğünü taktığını bularak başlayabilirsin. | Open Subtitles | ربما يمكنكِ البدء باكتشاف سبب ارتداءك لخاتم شخص ما وأنتٍ لا زلت تملكين شعور لشخص آخر |
| Ama çok daha azı bir başkası için hayatını feda edebilir. | Open Subtitles | لكن أقلّ من ذلك من يضحوا بحياتهم من أجل شخص آخر. |
| Paramı bir başkası için harcamak zorundayım. | Open Subtitles | # هدية العطاء # ربحت إمكانية منح بعض المال |
| Sanki Rollins'in kendisi ve bir başkası için kaçış planı varmış. | Open Subtitles | يبدو و كأن رولينز كان لديه خطة خروج موضوعة من أجله و من أجل شخص أخر. |
| Ben kimsem oyum ve değişmeyeceğim ne senin için, ne kardeşim ne de bir başkası için. | Open Subtitles | أنا من أنا ولن أتغير ،ليس من أجلكِ، وليس من أجل أخي .وليس من أجل أحدٍ |
| bir başkası için çalışmanın bir çeşit kölelik olduğuna dair hiçbir fikriniz yok. | Open Subtitles | لاتعرف معنى أن تعمل لشخص آخر كألعبد |
| Çeker giderim. Buraya bir başkası için gelmedim. | Open Subtitles | إذن أنا هالكه لست هنا لشخص آخر |
| Evet, zaten bir başkası için birşeyler hissettiği duygusuna kapıldım. | Open Subtitles | نعم ، شعرت بذلك كان لديه شعور لشخص آخر |
| Ve oyumu bir başkası için kullanmayı dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | و أنا أتطلع إلى منح صوتي لشخص آخر |
| bir başkası için senden kendi elini zayıflatmanı istedim. | Open Subtitles | إنني أطلب منك أن تضعف نفسك لشخص آخر |
| Fakat bu delikanlı özürlerini bir başkası için saklıyor gibi. | Open Subtitles | يبدوا أنه يحتفظ بآسفه لشخص آخر. |
| O kadar uzun zamandır bir başkası için yaşadım ki, | Open Subtitles | لقد عـُـشت لشخص آخر لفترة طويلة جداً |
| Fakat bir başkası için ikinci bir şansı yakalayacağı aklına bile gelmeyen biri için hayatının en güzel günü. | Open Subtitles | لكن لشخص آخر... شخص لم يعتقد أن تتاح له الفرصة هو أفضل يوم |
| Sakin ol bakalım. Onlar bir başkası için. | Open Subtitles | أرح بالك ، إنها لشخص آخر |
| Benim kendime göre fikirlerim var ve bir başkası için bunları değiştirecek hâlim yok. | Open Subtitles | لدي أفكاري الخاصة ولا ارغب في تغييرها من أجل شخص آخر |
| Kendiniz için değilse bile bir başkası için? | Open Subtitles | إن لم يكن لأجلك فمن أجل شخص آخر |
| Sırada ne var? Paramı bir başkası için harcamak zorundayım. | Open Subtitles | ربحت أمكانيه منح بعض المال |
| Serena, bunu bir başkası için yapıyorum. | Open Subtitles | سيرينا ) , علي أن أفعل هذا من أجل شخص أخر , حسنا ؟ ) |
| Ben kimsem oyum ve değişmeyeceğim ne senin için, ne kardeşim ne de bir başkası için. | Open Subtitles | أنا من أنا ولن أتغير ،ليس من أجلكِ، وليس من أجل أخي .وليس من أجل أحدٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 