"bir başkasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لشخص آخر
• شخصا آخر
• إلى شخص آخر
• لأحد آخر
• لشخص اخر
• مرتبط بشخص آخر
• لشخصاً آخر

Bir kişi eğer bir başkasına umut verebiliyorsa,bu bir lütuftur.
عندما يعطي شخص ما الآمل لشخص آخر, هذه تعتبر هبة.

Hadi birbirimizin gözlerine bakma cesareti gösterelim, çünkü bunu yaparak bir başkasına dünyaları verebiliriz.
لتكن لدينا الشجاعه للنظر في أعين بعض مباشرة، لأنه بالنظر يمكننا فتح عالماً كاملاً لشخص آخر.

Organlarınızı bir başkasına bağışlamak muhtemelen toplumu ne kadar önemsediğinizle, aranızdaki bağın kuvveti ile ilgilidir.
التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به.

Virüsün nasıl yükleneceğini bir başkasına neden gösteremediğini anlamıyorum.
لماذا لا تري شخصا آخر كيف يزرع الفيروس ؟

Babam beni bir başkasına vermeden sen al.
هو كان النموذج الخامس قبل أن يعطي أبّي يدّي إلى شخص آخر إمسك يدّي

Daha önce sana veya bir başkasına anlatmadığım bir şey daha var.
هنالكَ شيءً آخر لمّ أخبركَ بهِ، و لمّ أخبر بهِ أيّ لأحد آخر.

Eğer gelecek turnuvada biraz para kazanamazsam evi bir başkasına satacaklar.
اذا لم اربح المال اللازم لارجاعة، فمن الممكن ان يباع لشخص اخر.

Başarısız olabiliriz, eğer öyle bir şey olursa... ve hayatta kalabilirsem... elimdeki bilgileri ve bu önemli görevi bir başkasına devretmeye çalışacağım.
قد تفشل، وإن حصل ذلك وظللت حيا سأنقل معلومات مهمتي لشخص آخر

Tabii, bir başkasına gösteriyordum, ama lütfen, buyurun bakın.
بالتأكيد ، أنا أريه لشخص آخر الان ولكن تفضلا بإلقاء نظرة

Diyelim ki onu benden yapmamı istediğin gibi bir başkasına gönderdim.
لنقل أنني أرسلتها لشخص آخر كما تريدين مني أن أفعل

Belkide seni kullanıyordur. Son anı bir başkasına saklıyordur.
ربما هو يستغلك , تعلمين , يوفر النهاية العظيمة لشخص آخر

Bu resmin bir başkasına ait olduğunu duyunca çok...
عندما سمعت ان هذه اللوحة تنتمي لشخص آخر كنت

Bu süpürge sopası büyüsü bir başkasına ait.
السحر الناجم عن هذه العصا السحرية عائد لشخص آخر غيرك

Bu adamlar onu bir başkasına satmaya çalışacaktır.
لذا هؤلاء الرجال سيحاولون ربما أن يبيعونه لشخص آخر

Şöyle diyelim, senin tüm bunları bir başkasına anlattığını düşünmüş ve bundan dolayı hayal kırıklığına uğramış gibi miydi?
لنقل أنه عرف أنك ...أخبرت شخصا آخر عن كل هذا ثم، لا أعرف، بطريقة جنونية ... خاب أمله بذلك؟

Bana zevk veren, yaptığı her şey, bir başkasına da zevk veriyor olabilir, belki de tam şu anda."
كل ما تفعله و يجعلني أتستمع، قد يجعل شخصا آخر يستمتع، ربما في هذه اللحظة بالذات."

..ki bu şekilde bir insan bir başkasına karşılama ve arkadaşlık..
حيث يلقى أحد الأشخاص إشارةً لفظية إلى شخص آخر

Bir kod parçası yazıp bunu bir başkasına aktarırdık.
نقوم بكتابة جزء برمجي ثم نسلمه إلى شخص آخر وهكذا

Kendine veya bir başkasına zarar verecek durumda değilse tabii.
ليس ان كان سيسبب خطراً لنفسه او لأحد آخر

Bu pastayı ver içindeki lanetle, bir başkasına.
..ثم تعطي الفطيرة و اللعنة بداخلها لشخص اخر

Dur bacım. Sağ ol. Allah senden razı olsun ama ben bir başkasına bağlıyım, yapamam.
باركك الله ولكنني مرتبط بشخص آخر

Gerçek aşk sahip olduğun her şeyi bir başkasına vermektir. - Aşk budur.
الحب الحقيقي هو اعطاء كل ما تملك لشخصاً آخر