"bir babam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي أب
• لي أب
• لديّ أب
• لدي اب
• لديك بلدي أبي أن
• لدي والد
• على أبّ
• أب جديد

Ben hiç... benim hiç keşke yatak çarşaflarında leke olsaydım diyen bir babam olmadı.
أنا أبداً لم يكم لدي أب تمنى أن أكون مجرد بقعه علي مفرش السرير

İyi bir adam bulabilmemin tek sebebi mükemmel bir babam olması.
حسناً, السبب للإختاري الجيدين لانه لدي أب رائع

Bazen aramak istediğim bir babam olmasını diliyorum.
بعض الأحيان أتمنى لو كان لدي أب استطيع الإتصال به

Bana bir şeyler öğretecek, beni okula götürecek bir babam olsun isterdim.
أتمنى لو كان لي أب... ليعلمني كيف أفعل الأشياء... ليأخذني إلى المدرسة

Babam yaşamayı istemeden bu hayatı yaşamıştı fakat bir babam olabilmesi için bunu yaşadı.
عاش أبي حياة لم يرغب في عيشها، لكنه عاش تلك الحياة ليكون لديّ أب.

Benle hiçbir şey yapmak istemeyen bir babam ve büyük ihtimal bir daha göremeyeceğim bir annem var.
انا لدي اب لا يريد فعل شيئ معي ... ـ و ام علي الارجح لن اراها ثانيا

Bana bunları öğretecek bir babam yoktu.
تخمين لم يكن لديك بلدي أبي أن يعلمني ذلك؟

Hakkında düşünebileceğim bir babam olmasını isterdim.
أفضل أن يكون لدي والد على أن أفكر بشأنه.

Belki de sabahleyin yarı çıplak ve... yüzünde taşlarla ortaya çıkan bir babam olunca... çıkar, bilmiyorum, düşük bir bar mı?
ربما حينما حصلت على أبّ يظهر في الصباح لا يرتدي قميص وبحجر على وجهه لا أعلم ما يحدّده هذا:

Yine de bir babam olsun istiyorum.
أنا على وشك أن أحصل على أب جديد

Harika bir babam var, bir başkasına ihtiyaç duyarsam o da sağ tarafımda oturuyor.
كان لدي أب رائع و إن إحتجت لأب آخر لدي بديل جميل يجلس قبالتي

- Benim bir babam var, başkasına ihtiyacım yok.
لأي مدى تستطيع الهرب؟ أتعرف، أنا لدي أب ولا أريد واحد آخر

Ne Ordu'da bir babam ne de beni dört gözle bekleyen bir ailem var kışlık montum bile yok seni elit fahişe.
لم يكن لدي أب في الجيش ووالدين يعتنون بي ومعطف شتاء لعين با أيتها العاهرة الثرية

Biliyorsunuz, daha yüce bir babam var başvurabileceğim.
تعرف ، لدي أب أعلى منه ألجأ أليه

Benim zaten bir babam var, yeni bir baba istemiyorum,
أنا بالفعل لدي أب ، لا أريد أب جديد

- Ama ölü bir babam, uyuşturucu sorunum var.
لكِ - لكن لدي أب ميت . ومشكلة إدمان على المخدرات -

Yani, benim çocuklarım yok ama bir babam var, o yüzden anlıyorum.
ليس لدي أولاد لكن لدي أب لذا أفهم الوضع

Ve ben kapıyı çalarım ve o beni kucaklar, ve bir babam olur!
و بعدها سيحتضنني و يكون لي أب

Bu saaten sonra bir babam olmuş, umrumda bile değil.
لا يهمني إن ظهر لي أب الآن

Bana tamamen faydasız, sarhoş bir babam vardı.
كان لديّ أب سكير لا يمنحني شيئاً من العاطفة،

Keşke diyorum bu şekilde hatırladığım bir babam olmasaydı.
...أنا فقط اتسائل اذا لم يكن لدي اب من قبل ليس واحداً يمكنني تذكره

Sanırım bunu öğretecek bir babam yoktu benim?
تخمين لم يكن لديك بلدي أبي أن يعلمني ذلك؟

Olmaz çalışmak zorundayım. Ayrıca zengin bir babam yok.
الفتـاة عليها العمـل بجـانب أنني ليس لدي والد غنـي

Senin gibi bir babam olması için her şeyimi verirdim.
أنا أعطي أيّ شئ . للحصول على أبّ مثلك

Ayrıca, nihayet yeni bir babam olmasına sevindim.
ومن العظيم أيضاً الحصول على أب جديد