"bir baban" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك أب
• لديك والد
• أبٌ
• أختيار فيلم خيال
• لك والد
• على أب
• أب عجوز

bir baban olmadığı için burada olduğunu düşünüyorsun değil mi?
أتعتقد ربما أنك هنا لأنه لم يكن لديك أب, صحيح؟

Özellikle de maçlarından hiçbirine gelmeyen bir baban varsa.
. خصوصاً إذا كان لديك أب لم يفعل ذلك لأى من العابك

Sizinle daha yeni tanıştım ama bence seni bu kadar çok önemseyen bir baban olması harika.
انا فقط تعرفت عليكما ولكن اعتقد انه من الجيد ان يكون لديك والد يعتني بك جيدا

Benim ki gibi bir baban olsaydı anlardın.
إن كان لديك والد أحمق، بقدر والدي، لفعلت ذلك.

Ne olursa olsun senin için ellerinden gelenin en iyisini yapan bir baban ve bir annen daima olacak.
مهما حدث، يابنيّ تذكرّ بأنّه ما زال لديك أبٌ وأمّ سيبذلون ما بوسعهم من أجلك

Sundance festivaline kabul edilmeyince para sızdırabileceğin bir baban varsa.
بعد أن لا يتم أختيار فيلم خيال علمي "رخيصسيءفي مهرجان"صانداس..

Senin bir baban var. İşe yaramazın teki olsa da. Sıradaki soru.
لك والد ، كل ما في الأمر أنه غير كفء، السؤال التالي

Baksana, bulmasan da olur. New Jersey'de bir baban var.
أُنظر, ربما لن تفعل حصلت على أب في نيوجيرسي

Ne kadar adi bir baban varmış senin.
أى أب عجوز هذا الذى تملكين!

Tahammül etmek zorunda olmadığın bir baban olmadığı için kendini şanslı hissetmelisin, huh?
تعتبري نفسك محظوظةً بأنه ليس لديك أب لتتحمليه؟

Senin bir baban olduğunu unutmuştum.
كنت قد نسيت تقريبا كان لديك أب.

Senin dolandırıcılıkla suçlanan bir baban var.
أنتِ لديك أب متهم بأن يكون مجرم

Çünkü şu an zaten bir baban var gibi görünüyor.
لأنه يبدو أنك بالفعل لديك والد

Doğru. Özel bir baban var.
هذا صحيح ، لديك والد مميّز

İyi bir baban olduğunu anladık ama dürüstçe cevap ver.
أعلم انه كان لديك والد صالح

Senin, gülümseyen seni öpen bir baban vardı.
كان لديكِ أبٌ مبتسم هو الذي كان يقبلكِ

Evet, büyürken böyle vakit geçirme şansımız olmadı belki ama şimdi seni balık tutmaya götürmek isteyen bir baban var.
أتعرف، ربما لم تتح لنا فرص مثل هذه خلال نمونا، لكن الأن -هناك أبٌ يريد أن يآخذك لرحلة صيد

Sundance festivaline kabul edilmeyince para sizdirabilecegin bir baban varsa.
بعد أن لا يتم أختيار فيلم خيال علمي "رخيصسيءفي مهرجان"صانداس..

Hiç şansın yoktu. Böyle bir baban ve kız kardeşlerin vardı.
لم تسنح لك فرصة كان لك والد بهذا الشكل ثم أخواتك

Başka bir baban olması gerekecek. Belki asil bir baba.
.تحتاج فقط للحصول على أب مغاير ربما أب ملكي

Ne kadar adi bir baban varmış senin!
أى أب عجوز هذا الذى تملكين!