"bir babası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه أب
• لديها أب
• لها أب
• على أب
• لديه أباً
• لديه والد

ve lütfen futbol sahasında çenesini kapatmayan agresif bir babası olduğunu için onun eziyet çekmesine izin vermeyin.
لا تجعله يعاني لأن لديه أب عدواني جداً لا يكف عن الصراخ في ملعب كرة القدم، اتفقنا؟

Arkasını kollayacak ve eğitimini karşılayacak zengin bir babası vardı.
لديه أب ثري ليعتني به و ينفق على تدريسه

- Bu sanki daha önce gerçek bir babası olmuş gibi bir durum değil. - Belki değil.
لا يبدوا أنه كان لديها أب حقيقي ربما لا

Çocuğunuzun bir babası olmadığı için üzgünüm, Bayan Gutierrez.
انا متأسفة بأن أبنتكِ ليس لها أب يا سيدة غوتيريز

Daha fazla uğraş. O zaman ikinizin de bir babası olur.
ابذل جهد أكبر وسيتسنى لكلاكما الحصول على أب

Benim gibi bir babası olduğu için sorunları var.
يعاني المشاكل لأن لديه أباً مثلي

Yarı insan yarı tanrıydı ve Hera'nın başına musallat ettiği belalardan ve dertlerden onu koruyan bir babası yoktu.
لقد كان نصف إنسان ونصف إله ...وأيضاً لا زال لديه والد الذى لم يقم بحمايته من المحن الرهيبة والمصائب

Onun için neyin iyi olduğunu bilen bir babası olan bir çocuk.
محظوظ لأن لديه أب يعرف ما هو الأفضل لك

Braden'ın seninle en az bir yaz geçirmesi şart böylece bir babası olduğunu söyleyebilir, uyuz, Higgins!
يجب أن يقضي "برادين" صيف واحد ع الأقل معك ليستطيع بعد ذلك أن يقول ان لديه أب فاشل

İyi, Dink'i öldürmem ve bebeğin bir babası olur.
وأنا لن أقتل دين . والطفل سيكون لديه أب

Braden seninle en azından bir yaz geçirmeli ki bir babası olduğunu söyleyebilsin seni gerizekalı herif!
يجب أن يقضي "برادين" صيف واحد ع الأقل معك ليستطيع بعد ذلك أن يقول ان لديه أب فاشل

- Forrest adında bir babası mı var?
لديه أب إسمه فورست أيضاً ؟

Zavallı kız. Öyle bir babası var ki...
بنت مسكينة لأنّ لديها أب مثل هذا

Son kez söylüyorum, konsere hazırlanıyorum, ve Elizabeth'in bilirsin havalı bir babası olduğunu düşünmesini istiyorum.O yüzden...
لآخر مرة ، أنا أحضر نفسي لحضور المسرح. وأريد إليزابيث أن تعتقد أن لديها أب ، تعلمين، أب ممتع ، لذا ...

Sen olmasaydın küçük kızının bir babası olmayacaktı.
بنتهُ الصغيره لن يكن لديها أب لولاكِ

- Sanırım Dolly Parton'ın yeni bir babası olacak.
و أنا أعتقد أن دولى بارتون سيكون لها أب لا

Ve onunla ilgilenen bir babası olduğunu söyleyeceğim.
و أعرفها بأ لها أب يهتم بها و يرعاها

Basın buna bayılırdı ve kızınızın da kahraman bir babası olurdu.
الصحافة سيحبون ذلك و... أبنتك سوف يكون لها أب شجاع.

İnsanın oğlunu usta ressamların eserleriyle karşılayan bir babası olması güzel olmalı.
يبدو أنه من الجيد أن تحصل على أب يرحب بك الى منزل مملوء بالتحف الفنية

Evlenmeni, Phillip'in bir babası olmasını istiyorum.
أريد منكِ أن تتزوجي أريد أن يحصل ( فيليب ) على أب

Nede olsa çok iyi bir babası var.
إن لديه أباً عظيماً

Yani, gerçek bir babası olacak.
أتعلمين، سيكون لديه والد حقيقي.