"bir bahaneydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان عذراً
• مجرد عذر

Sörf fuarı, gelip seni bulmak için iyi bir bahaneydi.
معرض ركوب الامواج كان عذراً جيداً لكي اتي واجدكِ

Evdeydim ve çocuk bezi gerekiyordu... gider alırım dedim ama aslında bir bahaneydi.
كنتُ في المنزل واحتجنا إلى حفائظ وحينها قلت أنني سأذهب لكنه كان عذراً فقط

Esas ihtiyacım olan konuşabilmek için bir bahaneydi.
لكن ما أحتجته حقاً كان عذراً لنتكلم

Belki de internetle yetişip her oyun parmaklarının ucunda olan nesilden kaçınmak için bir bahaneydi?
أو أنها مجرد عذر لتفادي جيل من اللاعبين, كبروا مع الإنترنت و صارت كل لعبة بمتناول أيدهم؟

Bay Mehra'nın onunla yemeğe çıkması sadece bir bahaneydi.
السيد ميهرا هو ساخن تناول الغداء معها، وقالت انها مجرد عذر آه.

Uyduruk bir bahaneydi.
إبتعد عني ذلك كان عذراً مزيفاً

Oscar'ın talihsizliği, "yanlış ikizi aldınız" popüler bir bahaneydi.
لسوء حظ (أوسكار), جملة "أمسكت بالتوأم الخطأ", كان عذراً شائعاً لقد أمسكت بالتوأم الخطأ

İtiraf etmeliyim. Seninle tanışmak için o bir bahaneydi.
على أن أعترف لقد كان مجرد عذر لمقابلتك

Bunu söyledim ama bu sadece bir bahaneydi.
قلت هذا لكنه كان مجرد عذر

Bu, kalmak için bir bahaneydi.
كان هذا مجرد عذر للبقاء.