"bir bakış açısından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من وجهة نظر

Bu durum sanatsal bir bakış açısından bakılınca ilginç.
ويعتبر هذا مثيرا للاهتمام من وجهة نظر فنية.

Ama şu anda bütün öyküler bir huniden geçirilip, tek bir bakış açısından bize sunuluyor.
وفي الوقت الحالي، كل شيء يصل إلينا من وجهة نظر واحدة،

Başka bir bakış açısından anlatıldığında bir hikâye tamamen değişebilir.
إذا رُويت القصة من وجهة نظر مختلفة، فيمكن أن تختلف بشكلٍ تام.

Tamamen ekonomik bir bakış açısından bakarsak eğer anlık teşvikleri kullanmazsak öğrenci çıktılarına az yatırım yapıyoruz.
لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة: إذا لم نستخدم محفزات عاجلة، فنحن نحد من استثمارنا في ناتج الطلاب.

oldukça basit tıbbi bir bakış açısından.
بمنتهى العدل والاستقامة من وجهة نظر طبية.

Bugün size anlatmaya çalıştığım şey, bir kum tanesi kadar sıradan şeyler bile, daha yakından ve daha farklı ve yeni bir bakış açısından bakarsanız gerçekten de sıra dışı olabilir.
ما كنت أحاول أن أقول لكم اليوم هو أنه حتى الأشياء العادية كحبة رمل يمكن أن تكون استثنائية حقاً إذا كنت تبحث عن كثب وإذا نظرتم من وجهة نظر مختلفة و جديدة.

Sadece herşeye yeni bir bakış açısından bakıyoruz
الا اننا نرى الأمور من وجهة نظر مختلفة

Bilimsel bir bakış açısından tabii.
من وجهة نظر علمية.