"bir baskı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الضغط
• هناك ضغط
• نسخة فخمة
• ضغط على
• ضغطٍ شديد
• ضغطِ
• كنت تحت ضغط
• إنه ضغط
• الضغط الواقع
• ضغطا

Bizim gibi Bay Bob Eubanks'ın tabiriyle alem yapacak genç bir çiftin üzerinde de epey büyük bir baskı var.
و هناك الكثير من الضغط على الثنائيات الشابة مثلنا للإنخراط في ما يحب السيد بوب يوبانكس أن يدعوه صناعة الفوضى.

Bu tür bir baskı, böyle bir didikleme onun için dayanılmaz olur.
ذلك النوع من الضغط ذلك النوع من الفحص الدقيق سيكون لا يطاق

Beyaz bahçe çitinin ardında o mükemmel aile olmaya çalışmak, büyük bir baskı.
يكمنُ هناك الكثير من الضغط في محاولة أن تكونوا تلك العائلة المثالية وراء ذلك السور الخشبي الأبيض.

Kupayı kazanmak için Charles'ın omuzlarında çok büyük bir baskı vardı.
فـ كان هناك ضغط هـآئـل على تشارلز لكي يعيد اللقب لمدينته.

Kapı". Fevkalade bir baskı. Az bulunur.
البوابات التسعة" نسخة فخمة ونادرة جدا

Ayağını yere bastığı an, ayak topuğuna neden bir baskı algılayıcısı koymuyoruz diye düşündüm.
في اللحظة التي وضع فيها قدمه على الأرض، فكرت، لماذا لا أضع مستشعر ضغط على كعب رجله؟

Northbrook cinayetleri için birisini mahkûm etmenize yönelik yoğun bir baskı vardı değil mi?
تشايلدز .. لقد كنت تحت ضغطٍ شديد لإدانة شخص ٍ ما

Hafif bir baskı yapan pansuman uygulayabilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُسلّطَ ضماد ضغطِ طفيفِ.

Bahçede adamı gördüğünüz zaman, herhangi bir baskı altına girdiniz mi?
عندما رأيت الرجل بالحديقة هل كنت تحت ضغط بأيةِ حال ؟

Postacı olarak insanlara evrak teslim etmek üzerimde büyük bir baskı yaratıyor.
حتى مستوى البريد كساعي بريد, إنه ضغط كبير عليّ أن أقوم بإيصال رسائل للناس

Nasıl bir baskı altında olduğumu bilmiyorsun.
انت لا تعرف نوع الضغط الواقع علي

Başarısızlıklarını reddedeceğinizi bilirlerse, bu onlara değişik bir baskı uyguluyor ve kolay kolay vazgeçmiyorlar.
عندما يعلم الأطفال أنّك ترفض أن تتركهم يرسبون، يسلّط ذلك عليهم ذلك ضغطا مختلفا، و لا يستسلمون بسهولة كما في العادة.

Midemde bir kurşunun olması içimde bir baskı yaratabilir.
الرصاصة في داخل أحشائي يمكنها أن تخلصني من الضغط الذي أشعر به في داخلي

Kusursuz değiliz. Yani bu tür bir baskı altında bir şeyler yapıyorsun.
روبن ، لسنا مثاليين أعني تحت ذلك النوع من الضغط

Kusursuz değiliz. Yani bu tür bir baskı altında... ..bir şeyler yapıyorsun.
روبن ، لسنا مثاليين أعني تحت ذلك النوع من الضغط

- Tabii ki bu. Bak görünüşe göre üzerinde çok büyük bir baskı vardı.
بالطبع إنه هو، إسمعي يبدو أنك كنت تحت الكثير من الضغط

Kızkardeşinden ve savcılıktan onu tutuklamam için epeyce bir baskı var.
إنني أتلقّى الكثير من الضغط من أختها ومكتب المدعي العام لإلقاء القبض عليه

Babası öldüğünden beri büyük bir baskı altında.
لقد كان تحت صفقة كبيرة . من الضغط منذ أن مات والده

Üzerimde çok büyük bir baskı var. Herkes benden, bu işi hemen öğrenmemi bekliyor.
هنالك الكثير من الضغط ، و الجميع يتوقع أنني سأتقنها بسرعة

Şişirilmiş bir ilgiyi yukarıda tutmak üzerinde bir baskı yaratıyor mu?
هل كان هناك ضغط كبير و أنتِ تسعين للشهرة؟