"bir battaniye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطانية
• غطاءا
• بغطاء
• بطانيه
• وبطانية
• لحاف
• غطاء من
• البطانيّة

Altında bir battaniye var. Onu al ve yaraya sertçe bastır.
هناك بطانية تحته، احصلى عليها واستمرى فى الضغط على الجرح العميق

Kirli bir battaniye ve köşeye yığılmış bazı eşyalar buldum.
نعم, لدي بطانية متسخة هناك شيء اخر ملفوف في الزاوية

Burası sanki sıcak bir battaniye ile örtünmüş gibi hissettiriyor.
على الرغم من ذلك هذا المكان بالكامل كأنه بطانية دافئة

Haydi ya, bir battaniye getirin! Tanrı aşkına, adam yanıyor!
هيا ,أحضروا غطاءا هيا ,إنه يحترق

- O gece Villefort çocuğu bir battaniye içine sardı ve çocuğu canlı şekilde evin bahçesine gömdü
تلك الليله فيلافورت اخذ الطفل ولفه بغطاء وحرقه حيا فى حديقه المنزل

Birisi ona bir battaniye veya başka bir şey getirebilir mi?
ألا يجب أن شخصاً ما يأخذ له بطانيه أو شيئاً كهذا ؟

Ve karbondioksit gibi gazların ısıyı soğurduğunu ve böylece bir battaniye gibi davrandıklarını, Dünya'nın yüzeyini ısıttıklarını gösterdi.
وقد أظهر أن الغازات مثل ثاني أكسيد الكربون تمتص الحرارة، وبالتالي تتصرف مثل بطانية بتدفئة سطح الأرض.

Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu. Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.
لكنّي كنت ملزِماً نفسي بعمل كل ما هو ممكن لأجعلها تشعر بالراحة. جلبت لها بطانية وفنجان من القهوة.

Odada balonlar, kartlar ya da yatağın üzerinde özel bir battaniye var mı?
هل يوجد بالونات أو بطاقات، أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟

Böyle bir gecede benden bir ip ve bir battaniye istediler.
يجعلوننى اريد اعطائهم رداء و بطانية فى ليلة كهذه

Onu sıcak bir şeyler sar. bir battaniye ya da bulabileceğin başka bir şey.
أبقيها دافئة بواسطة بطانية أو اي شيء .تعثرين عليه

Patricia için bir battaniye alabilir miyiz?
هل يمكننا احضار بطانية من أجل ابنتي يا باتريشيا ؟

Patricia için bir battaniye getirebilir misin?
هل يمكننا احضار بطانية من أجل ابنتي يا باتريشيا ؟

Yüzlerini bir battaniye ile kapıyorlar, nefesleri kesilene kadar bırakmıyorlardı.
بأن وضعوا بطانية على وجوههم وأبقوها هكذا حتى توقّف عن التنفّس

Sadece kendine has bir battaniye ile uyurdu ya da kendine has bir kaşıkla yerdi.
وتنام فقط وهي بجانبها بطانية محددة أو تأكل بملعقة محددة

Kuzey kutbu kışında kar yeryüzünü kesintisiz beyaz bir battaniye gibi örter.
فيشتاءالقطبالشمالي، يشكل الثلج بطانية متصلة عبر الأرض.

Fazladan bir battaniye vereyim mi?
أترغبين بغطاء إضافي؟

Demek istediğim, bir battaniye için yalvarmak zorunda kaldım.
انا لم اخطط لهذا اقصد ان كان لابد ان اتوسل من اجل بطانيه

O küçücük bacaklarını örten bir battaniye ile orada öylece yatmaktadır.
لقد كانت جالسة وبطانية تغطي ساقيها المرتعشتين

Rahatlık. bir battaniye.
ـ لحاف ـ إنه بطانيه

Sadece uçaktan bir battaniye ve sonra bambuya doğru giden şu tahta parçasını aldım.
هذا غطاء من الطائرة. و بعدها أحضرت قطعة خشبية تمر في الخيزران.

Bana bir battaniye getirebilir misin?
أيمكنكِ أن تناوليني البطانيّة ؟