"bir bayanla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع سيدة
• مع امرأة
• مع إمرأة
• امرأة محترمة

Sen de değerli boş vaktini yaşlı bir bayanla konuşarak geçiriyorsun.
إذا.. بوقتك الثمين الفارغ أنت تتكلم مع سيدة كبيرة في السن

Hep, zeki bir bayanla anlaşmak daha kolaydır diye düşünmüşümdür.
لطالما اعتقدت انة من السهل عقد اتفاق مع سيدة ذات دهاء

Çünkü bir erkek bira içerken kız arkadaşını gizemli bir bayanla aldatsa mı aldatmasa mı diye düşünür.
لأنه بعد البيرة بإمكانه ان يأخذ بالإعتبار.. ..ان يخون صديقته مع سيدة غامضة

Senin bir bayanla olan resmini koyacaklar.
لقد نشروا صورة لك تمشى فيها مع امرأة فى المدينة

Görünüşe bakılırsa, kardeşi olduğunu söyleyen bir bayanla geziyorlar.
على ما يبدو أنه يسافر مع امرأة تدعي أنها شقيقته

Demin afet gibi bir bayanla görüştürülerek sanırım dolandırıldım!
حسنا، لقد تم الإحتيال عليّ تواً لأجل لقاء مع إمرأة فاتنة جداً

Evlatlık ajansından çok nazik bir bayanla konuştum.
تكلمت مع إمرأة لطيفة جداً من وكالة التبني

Belki hergün dua edersen, Yüce İsa cennetten gelip... 90 kiloyu alır ve sana hoş bir bayanla, yeni bir araba getirir.
ربما إن دعوت يومياً، فسينزل المسيح من الجنة و يسحب من وزن 200 رطل ويحضر إليك امرأة محترمة و سيارة جديدة

bir bayanla birlikteyseniz iyi ama ormanda hiç çekilmiyor. Sağ ol.
هذا رائع لو انك مع سيدة لن يكون ذلك طيبا لو انكم كنتم فى الغابة

Böyle güzel bir bayanla yemeğe asla hayır demem.
اوه, لم أرفض دعوة إلى عشاءٍ مع سيدة جميلة مثل هذه قط

Bu bir bayanla nasıl konuşacağını öğretir.
ولا تأتا إلى هنا حتى تتعلم كيف تتحدث مع سيدة

Eğer benim sevgilim olsaydınız sizin gibi güzel bir bayanla tartışmazdım.
أتعلمين , لو كنتِ رفيقتي , لما لما تشاجرت , مع سيدة جميلة مثلكِ

Evlatlık vermek için bir bayanla konuşuyordum ama o insanlarla bir türlü rahat hissedemedim.
أنا تكلمت مع سيدة للتبني لكني لا أشعر بالراحة مع أولئك الأشخاص

Güzel bir bayanla hızlı bir içecek için herkezin vakti vardır.
لا أستطيع رفض الحصول على مشروب مع سيدة جميلة؟

Ancak otobüste ilginç bir bayanla tanıştım.
لكن التقيت مع سيدة على متن الحافلة مع قضية مثيرة للاهتمام

Koltukta oturup bir bayanla televizyon seyretmek.
الجلوس على أريكة و مشاهدة التلفاز مع امرأة

Fakat aynı zamanda da bana, güzel bir bayanla randevum varken ölmüş karım hakkında konuşmamamı tavsiye ederdi.
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة

Olağanüstü genç bir bayanla çalışıyorum.
مرحباً, إذاً, ما أفعله هو العمل مع امرأة صغيرة استثنائية

Güzel bir bayanla ciddice konuşamam.
لا يمكنني الحديث بجدية مع امرأة جميلة.

Daha bir kaç saat önce yanında kurbanımızın tanımına uyan bir bayanla gelmiş.
قام بالتسجيل منذ ساعات قليلة، مع إمرأة تطابق الاوصاف الموجودة لضحيتنا الأنثى

Sanırım geçen sefer başka bir bayanla gelmiştiniz.
أعتقد بأنك جئت مع إمرأة أخرى المرة الماضية