"bir belge" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وثيقة
• مستند
• من الوثائق
• مستندات
• هذه الوثيقة

Latince yazılı çünkü bu Orta Çağ döneminden bir belge.
كتب باللغة اللاتينية لأن هذه وثيقة تعود إلى العصور الوسطى

Bir mezar yeri için ödeme yaptığını gösteren resmi bir belge var.
أوه، هذه وثيقة رسمية نوعا ما تقول أنها دفعت مقدم لمكان دفن

Ayrıca sadece tek bir belge gördüm. Buzdağının görünen yüzü olabilir bu.
أضف أني رأيت وثيقة واحدة يمكن أن تكون فحسب غيضا من فيض

Soldaki Nancy ve bir belge üzerinde çalışıyor John da sağda
نانسي على اليسار وهي تعمل على مستند ما، وجون على اليمين

Ona baskı yapmak için masaya bir belge yığını koy.
تم وضع كومة من الوثائق على الطاولة للضغط عليه

Bir kural gereği müşteriler tarafından verilen, ne çeşit bir belge olursa olsun belgeleri açamıyor ve inceleyemiyoruz.
إنه أمر لايمكننا فتح مستندات عملائنا ورؤيتها

Öyle bir belge yok.
سنتعهد بعدم وجود مثل هذه الوثيقة

İran ve o bölge için çok fazla şey ifade eden bir belge.
إنها وثيقة يمكنها أن تعني الكثير من الأشياء، لإيران والمنطقة.

Bu 1999 yılında bir yerlerden ele geçirilmiş bir belge.
و الآن هذه وثيقة تم تهريبها من مكان ما سنه 1999.

Ayrıca, bizimle eşsiz bir belge de paylaştı, ve bu onun retinalarını DC'den Philadelphia'ya götüren sevkiyat etiketiydi.
شاركت أيضا معنا وثيقة فريدة من نوعها، وكانت بطاقة شحن والتي أرسلت شبكيته من العاصمة إلى فيلادلفيا

Çok ilginç bir belge, hele ki anlamını bilseniz.
وثيقة مثيرة للإنتباه، إذا عرفت كيف تقرأها.

Açıkçası yapabilir. Bu tümüyle yasal bir belge.
. من الواضح أن بإمكانه ذلك . هذه وثيقة قانونية

50 yıllık kamu hizmeti görevim boyunca bu kadar büyük çapta ayıp, yalan ve saptırmalarla dolu bir belge görmemiştim ve bugüne kadar bu gezegende herhangi bir hükumetin bunları ifade edebileceğini düşünmemiştim.
, طوال سنوات خدمتى الـ50 لم أرى أبداً وثيقة ممتلئة بالتحريف والبطلان وسوء السمعة

Yemek karnesinin alındığına dair bir belge ve böylece işimiz tamamlanıyor.
هنا مستند صرف لكوبونات الحصة، وكلنا نوقـع عليـه

O yüzden bir belge sunması gerekecek.
لهذا بالتحديد سيكون مطلوبا منها أن تأتي بدليل مستند

Bayan Logan arşivden, oldukça hassas bilgi tutanaklarının bulunduğu bir belge aldı.
لقد استولت السيدة لوجان على مستند من الأرشيف يحتوى على بروتوكولات استخباراتية عالية الحساسية هذا ليس ما قالته

Müvekkilinle de. Başka bir belge daha yayınlarsa...
وكذلك مع عميلتك لو نشرت مزيدا من الوثائق

İçlerinden bir belge, ortak çalıştığımız bir işe dair bilgi içeriyor.
عدد من الوثائق تحتوي على تفاصيل حول علاقة عملنا

Burada bir belge hazinesi buldular: 700 yabancı mücahitin biyografik taslakları.
وجدوا كنزا من الوثائق: 700 من نسخ لسير ذاتية لمقاتلين أجانب .

Bu kanuni bir belge değil ki.
إنها ليست مستندات قانونيه

Michael'la bana bir şey olursa diye kızların velayetini senin üstleneceğine dair bir belge.
هذه الوثيقة تقول فقط بأنكِ ستكونين ولي أمر الفتيات إذا حدث شيء ما لكِلينا (مايكل) وأنا.