"bir bira" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيرة
• جعة
• الجعة
• بيره
• البيرة
• جعه
• شرابا
• من البيره
• على جعّة
• بالبيرة
• ببيرة
• الجعّة
• مشروبى
• هو شراب
• أحتسي جعةً

Bana soğuk bir bira servis etmediğin sürece buraya oturamazsın.
إلا إذا كنت ستقدم لي بيرة باردة استمر في السير

bir bira bir de... Meyve suyu içmeyeceksin, değil mi?
بيرة رجاءً روي, ومااستطيع تقديمه لك ليس عصير التوت البري

* İstiyorum bir burbon, bir skoç ve bir bira *
♪ أريد واحد بوربون و واحد سكوتش و واحد بيرة ♪

Bir dilek tut. Sizlere bir bira ısmarlayabilir miyim?
ـ تمن أمنية ـ هل بإمكانى أن أشترى لكم جعة أو شىء ما؟

İki aspirin, biraz su, uyku ve sabah bir bira.
قرصان أسبرين وماء كثير بعدها تنامى وتشربى الجعة فى الصباح.

Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?
هيا إحضرى بيره لأخيك العجوز المسكين ألا تفعلين هذا ؟

Jeff ile birlikteyken bir "bira almak" vardır, bir de "içmek".
حسناً , مع جيف هناك شُرب البيرة و هناك شُرب الخمر

Dostum ona bu şeyleri almak yerine bir bira al,
يا رجل أحضر له أي من هذه الأشياء مع بيرة

Meydan'da tek bir bira şişesi bile yoktu, bu bir gerçek.
لم يكن هناك زجاجة بيرة واحدة في الميدان حتى، هذه حقيقة

Eski zamanlardaki gibi bir bira içmeye ne dersin?
مـاذا عن مشروب بيرة مثلمـا كنّـا نفعل في المـاضي؟ أجـل.

Karşıya geçmeye çalışıyormuş. bir bira arabası çarpmış.
كانت تحاول عبور الشارع و دهست من قبل عربة بيرة

Madem cinayet işlemek için yeterince vaktimiz var, ben bir bira alayım.
طيب طول ما عندنا وقت للقتل انا هاخد بيرة

Sana bir bira ısmarlayayım.
انت تبدو مثل قبل وبعد الصورة تعال و دعنى اشترى لك بيرة

Bu geri zekâlı Clark, bana bir bira için tam on bin pi verdi.
انه احمق يا كلارك اشترى زجاجة بيرة واحدة لى

Şimdi bir bira kap ve banada getir. Bu kız arkadaş, kız gerçekten çekici mi?
خذ قنينة بيرة واحضر لي واحدة، هل صديقتك فائقة الجمال؟

Otopsi, tek bir bira içtiğini söyledi. Sen kaç tane içtin?
تقرير الطب الشرعي قال أنه تناول جعة واحدة فقط كم علبة جعة تناولت؟

bir bira alırım. Evet, ama daha iyi günlerim olmuştu.
سآخذ جعة آخرى, أجل, لقد كنت أفضل, مع ذلك.

-Schwalbenwinkel. Evet, harika bir bira.
إنّـه نوع جيّد من الجعة أفضل مـا يفعلونه في هذه البلاد

Kimsenin takip etmediğinden emin ol. bir bira için cinayet işlerim.
كنُ متاكد من وجود اي شخص يتبعك جريمه من اجل بيره

Büyük bir bira etiketi koleksiyonu olan incelikli bir siyasetçiydi.
لقد كان سياسياً دقيقاً مع تشكيلة كبيرة من أغطية البيرة

Belki siz bir bira ile sarhoş olabilirsiniz memur bey, ama ben olmam.
ربما تسكر من جعه واحدة أيها الضابط لكن أنا لا.

S.A.R.A.H., bir bira alabilir miyim?
سارة هل يمكنك ان تعطيني شرابا ؟ اشعر بأنك منزعج ايها الشريف ؟

Elbette, eğer sana olursa Mr. Will Farmer, çok meraklıysan belkide Montreal'a gelmelisin. Bana bir bira ver.
اتوقع انك ستأتي الى مونتريال اذا كنت مهتما اعطني كأسا من البيره

bir bira alabilir miyim?
أيمكنني الحصول على جعّة ؟

Aslında bir kadın daha çok bir bira gibidir. Güzel kokarlar.
انتظر دقيقة ، المرأة أشبه كثيراً بالبيرة

Seni bilmem ama bence bu şehir bize bir bira borçlu.
أنا لا أعرف عنك, ولكن أعتقد أن مدينة مدين لنا ببيرة.

Geri dönerken belki bir bira içeriz.
ربّما يمكننا إحضار بعض الجعّة في طريق عودتكَ

Üzerime bira döktükten sonra bana bir bira ısmarlamana izin verdim. Başka niyetim yoktu.
لقد سكبتى مشروبى وتركتك تدعونى لأخر كان هذا كل ماحدث

Tek istediğim düzgün bir şehirde düzgün arkadaşlarla düzgün bir barda düzgün bir bira içmekti.
كل ما اردته هو شراب عادي في حانتي الاعتيادية مع اصدقاءي العاديين في مدينتي الاعتيادية

- Haydi, anneciğin için bir bira iç.
أحتسي جعةً من أجل والدتك ... أحتسي