"bir boğa gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الثور
• كالثور

Hiçbir şey, sadece topu tut... ve bir boğa gibi karşı hedefe koş.
لاشيء ... فقط أمسك الكرة .. واركض مثل الثور بإتجاهـ الهدف ,خذ هنا

Ne, yani, annenin bazen ganimet bulmak için, babanın üzerine, oyuncak bir boğa gibi çıktığını mı söyleyelim?
ماذا،أنهأحياناًوالدتهاتركب والدها.. مثل الثور الخشبيّ للحصول على مجوهرات؟ ..

Orkestra, matadorun kılıcı omzuna saplanmış bir boğa gibi...
والفرقة الموسيقية تقوم بتجميع نفسها مثل الثور في الحلبة بالسيوف العالقة في أكتافهم

Hala ondan korkuyorsunuz çünkü bir boğa gibi kükrerdi.
لا زلت خائفا منه لأنه اعتاد ان يزأر فى وجهك كالثور

Domuz yağı gibi salak olabilirsin ama bir boğa gibi güçlüsün.
... ربما تكون أحمقا كالخنزير لكنك قويا كالثور ...

Babalık kızgın bir boğa gibi...
"الرجل العجوز هو مثل الثور الهائج, يحاول اخراجها."

Bu adam, bir boğa gibi inatçı.
إن هذا الشخص لـعنيد مثل الثور.

Sen bir boğa gibi güçlüsün.
.أنك قوية مثل الثور

Dolores, çok güçlüsün. Tıpkı bir boğa gibi.
أنتِ قوية جداً ، (دولوريس)، مثل الثور.

Bir fırsat gördüm mü, bir boğa gibi koşarım.
عندما أرى فرصة، أهجم عليها كالثور.

Patty Hewes, ipinden boşanmış, ortalıklarda koşan bir boğa gibi. Her geçen gün daha çok tazminatı riske ediyoruz.
(باتي هيوز) كالثور الهائج في السوق كل يوم نتكبد المزيد من الخسائر

bir boğa gibi üstüne binmek istiyorum.
أريد أن أركبك، كالثور.

Seni bir boğa gibi, sürmek istiyorum.
أريد أن أركبك، كالثور.