"bir cadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساحرة
• ساحر
• الساحرة
• ساحرةً
• ساحره
• ساحرات
• ساحرًا
• بساحرة
• يمكن لساحرة
• من السحرة
• وساحرة
• من الساحرات
• كساحرة
• الخير الذى صنع عن طريق
• ساحرةٌ

Artık seninle bir şey yapmak istemiyorum. Artık bir cadı olmak istemiyorum.
لا أريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أكون ساحرة بعد الآن

Olay şu ki, onu siz yok edemezsiniz. Hiç bir cadı edemez.
المشكلة في هذا، أنكم لا تستطيعون هزمها ولا يمكن هذا لأي ساحرة

Sana daha kaç kere iyi bir cadı olduğumu söylemeliyim?
كم من المرات عليّ أن أقول لك بأنني ساحرة طيبة؟

Her pakette ünlü bir cadı veya büyücü var.
كل عبوة بها ساحر شهير أو ساحرة، لدي 500 منها

Ben, dindar bir Musevi'yim ve... - ...sen de bir cadı.
و انتِ ساحرة نشطة .عقيدة يكا مستمدّة أيضاً من ممارسة السحر

Willow inanılmaz yetenekli bir cadı olmuş. Dün akşam ona yetişemedim neredeyse...
ويلو ساحرة بطريقة مذهلة الآن لم أستطع أن أتمادي معها الليلة الماضية

Sadece sizin güç yok çünkü bir cadı değildir anlamına gelmez.
فقط لأنك لا تمتلكين قواك هذا لا يعني أنك لست ساحرة

L'd bir cadı olmak size gerekli iç gücü verdi düşünmek istiyorum hayatınızdaki tüm bu sadnesses ile başa çıkmak için.
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها لتتعاملي مع كل هذه الأشياء الحزينة في حياتك

Hele kinci ve tarih öncesi bir cadı hiç söyleyemez.
ليس ساحرة ثأريّة أتت مما قبل التاريخ، وقطعًا ليس الكون.

İçimde bir cadı olup kaçmaya çalıştığından dolayı yalnız kalmasam iyi olur.
بما أن ثمّة ساحرة داخلي تحاول الخروج، فيجدر ألّا أبقى بمفردي الآن.

Bekle yani bir cadı tarafından yetiştirildiniz ama avcı mısınız?
إذًا أنتم يا رفاق تربيتما على يد ساحرة ولكنكما صيادان؟

Hayır, büyüyü biliyorum. Cadılar meclisine ihtiyacımız yok. Küçük güçlü bir cadı yeterli.
كلّا، أعرف التعويذة، لا نحتاج إلى معشر، بل إلى ساحرة قوية وصغيرة بعينها.

bir cadı! Ayartılmış bir keşiş!
ساحرة ، راهب واقع تحت تأثير الإغراء طقوس شيطانية

Her şeye karşın, şunu bil ki, bir cadı kapı karşı komşun bile olabilir.
كل ما تريد معرفته هو أنه قد تكون هناك ساحرة تعيش في البيت المجاور لك

Zira; bir cadı, kendine bir kurban seçtiğinde kurtulmanın tek bir yolu vardır:
... لأنه عندما تختار ساحرة ضحية... ... هناك أمل واحد فقط فى النجاة:

Yani, yanından geçerken, burnunu tutan bir kadın görürsen şayet, ...kadın, pekala bir cadı olabilir.
لذلك، إذا رأيت فى الشارع امرأة تحمل أنفها كأنها ستعطيها هدية لك فإنها يمكن أن تكون بكل بساطة ساحرة

Seni eski haline döndürebilecek iyi kalpli bir cadı bulabiliriz belki.
ربما يمكن أن نجد ساحرة طيبة لقم بتحويلك إلى حفيدى

Düşünce yansıtması nadir bir güçtür. Bu da demek oluyor ki o da bir cadı.
القوى الذهنية هي قوى نادرة هذا يعني أنه ساحر أيضاً

Elimde, iksirleri ölüleri kaldıran bir cadı olmayan, ve bir Sihirbaz Muhafızı olmayan ama kılıcını taşıyan iki kişi var.
لست ساحر لُتحيي الموتى ولست حارساً للسحرة الذي تحمل سيوفهم

Adayı daha önce yönetmiş bir cadı olan Sycorax'ın oğlu, ilk başlarda sürgünlere yer bulmaları için yardım ediyordu.
ابن سيكوراكس، الساحرة التي حكمت الجزيرة سابقا، ساعد بدايةً المنفيين ليجدوا لهم موضع قدم

Kendi başıma sihir yapamayacaksam eğer lanet bir cadı olmanın ne anlamı var ki?
ما الهدفُ من ان اكونَ ساحرةً ملعونة إذا لم استطع فعلَ اي سحرٍ لوحدي؟

Benden akıl almaz bir şekilde nefret eden bir cadı.
إنها ساحره تحمل لي كراهيه لا تنتهي كراهيه؟

O bizi öldürmeye çalıştı, bir cadı avcısı oldu.
لقد كان صائد ساحرات ، لقد حاول أن يقتلنا

Çünkü bir cadı, o şeye nefes verenin ben olduğumu söyledi.
ولأن ساحرًا قال لي إنّي من وهَب ذلك المخلوق نفَس الحياة.

Neden yine de, bana başka bir cadı denetlemek istersiniz?
لما تريدنى أن أعتنى بساحرة أخرى على أى حال ؟

bir cadı tamamen ölümsüz bir varlık yaratamaz. Büyüyü geri almanın her zaman bir yolu vardır.
لا يمكن لساحرة صُنع مخلوق خالد، ثمّة سبيلٌ دائمًا لإبطال التعويذة.

Her zaman istediği gücü elde etmek için, kendi isteklerini yapacak bizim çocuklarımızdan bir cadı ordusu yaratıyor.
إنهُ يريد جيشهُ الخاصَ من السحرة لينفذوا أوامرهُ ويحصلوا لهُ على قوتهِ التي تاقَ لها دائماً

Çaylak bir avcı ve yetişkin gözetimine ihtiyaç uyan bir cadı.
مصّاصة دماء حديثة التحوُّل وساحرة واللتان تحتاجان لإشراف من بالغين

Eh, ben daha iyi bir cadı için bu duygu vermek istiyorum... yardımı ile.
حسناً ، أحب أن أعطي هذا الشعور للمزيد . من الساحرات الخيّرات .. بمساعدتك

Süper bir cadı olduğunu söyleyemeyebilirsin, ama öyle davranabilirsin.
حتى لو لم تستطيعي إخبارهم بأنكِ ساحرة فمازالتِ تستطيعين التصرف كساحرة

Yönetim, kamu dikkatinin bunca başarıdan sonra Adalet Bakanlığı'nda bir cadı avına çevrilmesine izin vermeyecek.
... هذة الأدارة لن تسمح للرأى العام بالأنحراف عن كل الخير الذى صنع عن طريق هذة الفتنة فى هيئة المحكمة

Ama diğer tarafa açılan kapıyı araladın. Orada eski bir cadı var. Bundan yararlandı.
لكنّكِ شققتِ سبيل وصلٍ إلى العالم الآخرو و ثمّة ساحرةٌ قديمة هناك إستغلّت ذلك