"bir canavar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وحش
• وحشاً
• وحشًا
• وحشا
• متوحش
• وحشٌ
• كوحش
• من الوحوش
• كالوحش
• مسخ
• متوحشة
• غول
• متوحشاً
• لوحش
• أصبح محل

O bir canavar, dişleri var, ustura keslinliğinde İri pençeleri, kesici tırnakları
انه وحش له أنياب حادة جدا و كفوف قاتلة و مخالب هائلة

Ama galiba geçen yıllar içinde ondan bir canavar yarattım.
ولكن اعتقد على مر السنين، لقد خلق نوع من وحش.

Bu konu hakkında önceden onu azarlamıştım! Üçte üç. O bir canavar!
لقد قلت له في وقتً سابق ثلاثة من ثلاثه , انهٌ وحش

- Kuş evi oldukça estetikti. - Picasso şahane bir canavar bence.
ـ كان هذا جميلا حقاً ـ كان يمكن أن يكون وحشاً أيضاً

Ve onun bir canavar mı yoksa bir kahraman mı olduğunu bilmiyordum.
ولم أكن أعلم فيما إذا كانت وحشًا أو بطلًا.

Buradasın. Bak, bunu daha fazla yapamam, o çocuk değil, o bir canavar!
إنظري، أنا لا أستطيع الإستمرار أكثر من هذا إنها ليست طفلة، إنها وحش

Sallayınca ses çıkaran radyoaktif battaniyeye sarılı bir canavar mı?
وحش ببطانية مشعة الذي يفعل ضوضاء عند فرك خصمه ؟

Dans pistinde şeytani bir canavar gördüğünü iddia edenler olmasaydı... hepsi buna inanırdı.
ربما يهلوسون حيث ان الشهود يقولون أنهم شاهدوا وحش شيطاني على أرضية الرقص

...sonra kötü bir canavar saçını kesmekle tehdit etmiş vebuprensesiçok sinirlendirmiş.
ثم هدد وحش شرير بقص شعرها ما جعل الأميرة غاضبة جدا

Bildiğimiz kadarıyla silahı oraya o koydu. O bir canavar.
مما نعرفه، هيا من وضعت المسدس هناك إنها وحش ضاري

Dokunaçlı bir canavar önümde belirmeden önce bunu bilseydim keşke.
لكانت معرفة ذلك لطيفة قبل أن يظهر أمامنا وحش مجسّيّ.

Evet, seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama insanları öldürüp etlerini yiyen bir canavar değilmiş bildiğin normal bir insanmış.
نعم، لكن أكره أن أخيب ظنك لم يكن وحش يركض في الإنحاء ويقتل الناس ويأكل لحمهم بل كان بشري طبيعي

Yani bir kez daha National City'de süper güçlü bir canavar tasmasından kurtuldu.
لذا, مرة اخرى وحش ذو قوة خارقة اطلق له العنان في مدينة نيويورك

Bu konuda anlaşamayacağımız için, bir canavar var mı Loch'ta mı
بما اننا لا نستطيع ان نتفق على وجود وحش في البحيرة

Tekdüze ve beton olduğu için değil, simgelediği şey yüzünden: Vatandaşları asker ve köle olan ülkenin geri kalanından beslenen bir canavar.
ليس لانها جامدة و رتيبة ، لكن بسبب ما تمثل : وحش يقتات على باقي الدولة حيث ان مواطنيها عبارة عن جنود و عبيد.

İnşallah omzundaki ağrı... sivri dişli bir canavar gibi seni çiğner ve kemirir.
أدعو الرب بأن يكون ألم كتفيك شديداً كأن وحشاً حاد الأسنان يقضمهما ويمضغهما

"Şayet bir canavar olsaydı ve içeri girip o insanlara şunu bunu yaptım..."
إذا هو كان وحشاً ، تعرف إذا جاء هناك وقال أنا فعلت هذا

O bir canavar değil. Her şeyi acımasızca öldüren bir robot.
إنه ليس وحشاً , إنه كائن ممكن أن يقتل بدون ندم

Bir köken daha yaratamazsın. Ya o çocuklarından da büyük bir canavar hâline gelirse?
لا يمكنكِ صُنع مصّاص دماء أصليّ آخر، ماذا لو أصبح وحشًا أضرى من أبنائك؟

Lütfen görünüşüm sizi korkutmasın. Sizi temin ederim, ben bir canavar değilim.
من فضلك لا تدع مثولي امامك يخيفك وأؤكد لكى أنني لست وحشا

Ve seks olmazsa, dadısı olan bir canavar çocuk da olmaz.
ولا جنس، لا طفل متوحش يقضي عطلات نهاية الأسبوع مع والده

Kocaman bir canavar olan Kendine Zarar Verme, su yüzeyinin hemen altında her zaman pusuda bekler.
وهو وحشٌ ضخم يكمُن دائمًا في مكانٍ قريب تحت سطح الماء.

Onu buraya zorla soktuğumda bir canavar gibiydi ve birden aklıma onun bundan başka bir şey olmadığı geldi.
عندما تصارعت معه هنا بدى كوحش وطرا على أنه كان من الوحوش إنتبه لنفسك سيدي

Ne tür bir canavar dersini alan en iyi öğrenciye eksi verir?
أريد أعرف أي نوع من الوحوش يعطي درجة سالبة لأفضل طالبة بصفه

Seni mağarandan çıkarıp adaletin ışığı altında ne kadar büyük bir canavar olduğunu göstermem için gereken kanıt sonunda geldi.
يوم أحصل على الدليل اللازم لجرّك من عرينك الفاره وفضحك إلى نور العدالة كالوحش الذي أنت عليه.

Amerikalıyı kurtarmayı bekleyen gizemli bir canavar yok.
لا يوجد مسخ خرافى ينتظر لإنقاذ الأمريكيين

Bunun ne demek olduğunu bilmiyordun ne olduğunu bir günahkâr, bir katil, bir canavar.
لم تكن لديك اية فكرة ماذا كان ذلك ماذا كنتِ مجرمة ، قاتلة ، متوحشة

Annemin Raymond'ı daha çok sevmesi ve babamın bir canavar olması ile ilgili büyük bir şov yaptığım doğru ama bana onlar bakıyorlar.
بالطبع دائماً أدعي أن امي تحب رايموند أكثر مني وأن أبي غول لكنهما يكترثان لي

Çünkü senin bir canavar olmadığını bilmeye ihtiyacım var.
لكنني أريد التأكد أنك لست متوحشاً

O kızın, erkeğinin içinde bir canavar görmeye ihtiyacı var.
الفتاة تحتاج لوحش في حياتها وهذا ليس من طبيعتك

Bu bina, doğaüstünü araştıran ekibin bir canavar bulmasıyla birlikte
( هذا المبنى أصبح محل أهتمامـ )