"bir cesaret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الشجاعة
• شجاعة كبيرة
• عن الشجاعة

Bu kızların sahip olduklarına dair hissettiğimiz şeylerden birisi çok yoğun bir cesaret taşıdıklarıydı.
شعرنا بأن إحدى الأشياء لدى هؤلاء الفتيات هو الكم الهائل من الشجاعة لديهن

Ama bir şeyi aksi yöne çevirebilmek için bir dahinin dokunuşu ve büyük bir cesaret gereklidir.
لكنها تتطلب لمسة عبقرية وكثير من الشجاعة لتحريك شيء في الاتجاهالمعاكس

Biliyorum sizin için içeri girmek bile bir cesaret örneği ama aslında, kapalıyız.
أنظر , أعلم أنمه ربما أخذك الكثير من الشجاعة فقط لتدخل إلى هنا , ولكننا بالواقع أغلقناً

Çoğu kimsenin bilemeyeceği doğal bir cesaret örneği gösterdik.
لقد تصرفنا وأظهرنا شجاعة كبيرة إنها حقيقة لا يعرفها الكثيرون

Her şeyinizi geride bırakıp yeni bir koloni kurmak için ayrılmanız gerçekten çok büyük bir cesaret istiyor.
لابد أن الأمر تطلب شجاعة كبيرة ... لكـيّ تهاجروا إلـى مستعمرة جديدة وتتركوا عالمكم بأسره خلفكم

Bay Patel'inki gemi kazaları tarihinde benzerine rastlanmayan bir cesaret ve hayatta kalma hikayesi.
السيد باتيل هو قصة مذهلة عن الشجاعة و الجلد لا مثيل لها في تاريخ غرق السفن

Demek istediğim bunu yapmak büyük bir cesaret ister ve siz bunu yaptınız.
اعني . هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لتقديمة للعامة وهذا مافلعتيه

Bir babanın kendi oğlunda görmek isteyeceği bir cesaret.
هذا النوع من الشجاعة الوالد لايمانع رؤيته في أبنه

sizin yaptığınızı yapabilmek büyük bir cesaret gerektirir.
لقد تطلب ذلك الكثير من الشجاعة لتفعل ما فعلته

Benim içmeme karşı gelmek büyük bir cesaret gerektirdi.
لقد تطلب الامر الكثير من الشجاعة لتواجهني بشأن ادماني على الشرب

Birgitte Nyborg'un hastalığını böyle içten ve kişisel şekilde açıklaması büyük bir cesaret örneği bence.
من الشجاعة الاعلان عن حالتك والحديث بكل أريحية عن مرضها

Buraya gelmeniz için büyük bir cesaret gerekmiştir değil mi?
تملكتي الكثير من الشجاعة لتأتي هنا، أليس كذلك؟

Böyle bir yere geldiğimde küçük bir cesaret gitgide beni ele geçirir ve kendimi uyum sağlamış hissederim.
عندما أحضر إلى مكان كهذا، تدريجياً، أشعر بقليل من الشجاعة وأشعر بإصلاح الأشياء.

Ve kendimi bütünüyle mesleki alanıma adamak, bir cesaret eylemi gibi hissedilebilir. Ayrıca itiraf ediyorum ki her zaman meydan okumaya hazır değildim, reddedilme korkusu ya da kendini koruma sebebiyle.
ومحاولة ظهوري كاملة في عالم المهنية قد يبدو كنوع من الشجاعة. وسأعترف لكم بأني لم أكن دائمًا مستعدةً لهذا التحدي، سواء بسبب خوفي من الرفض، أو للحفاظ على ذاتي.

Kesinlikle. Bence burada olman büyük bir cesaret örneği.
بالضبط ، أعتقد أن من الشجاعة وجودك هنا

Merhaba, Cale. Gelmen büyük bir cesaret.
إنها شجاعة كبيرة منك لِأن تأتي هكذا.

- Asıl ben teşekkür ederim, Doktor. Buraya çıkmanın büyük bir cesaret gerektirdiğine şüphe yok.
نعرف أنه يتطلب شجاعة كبيرة لتفعل هذا - شكراً -

Büyük bir cesaret örneği gösterdin.
لقد أظهرت شجاعة كبيرة

Teğmen Miller olay yerine vardığında büyük bir cesaret gösterdi.
أظهرَت الملازم (ميلر) شجاعة كبيرة عندما وصلت لمكان الحادث.

Aslında Bayan Dodd tam bir cesaret örneği gibi görünüyor.
حسناً ، يبدو أن الآنسة (دود) هي مثال عن الشجاعة