"bir dövüş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقتال
• في قتال
• إنها معركة
• هناك قتال
• مشاجرة
• هذا قتال
• قتال حتى
• قتال واحد
• قتالاً قذراً
• لذا فالمنافسة
• تتقدم لخوض
• بمباراة
• سيقدم عرضاً

Daha önce söylemiştim, istersen, elimdeki şeyleri, biletleri, şapkaları, tenis ayakkabılarını, sana başka bir dövüş ayarlayana kadar sen satabilirsin, tabi yapmak istediğin buysa.
لقد أخبرتك لو أردت أي شيئ لي التذاكر، القبعات، الأحذية الرياضية يمكنك أن تبيع تلك الأشياء حتى آتي لك بقتال آخر

Aslında bu Cuma seni başka bir dövüş için istiyorlar.
في الحقيقة، يريدونك في قتال آخر هذه الجمعة

Anlamsız bir dövüş bu!
إنها معركة عديمة الجدوى

Biliyorum daha yeni dövüştük, ama başka bir dövüş var mı?
أعلم أنني قد أنتهيت لتوي من قتال لكن هل هناك قتال آخر؟

Her şeye rağmen, adil bir dövüş olabilir! Peki bunu kim seyretmek ister ki?
قد تكون مشاجرة عادلة بعد كلّ شيء ومن يرد مشاهدة ذلك؟

Onu haklayabiliriz Josh. Sonunda adil bir dövüş.
نسنتطيع أن نتغلب عليه , جوش للمرة واحدة , هذا قتال عادل

Bu sonuna kadar bir dövüş baylar. Köşelerinize dönün. Ringin dışına çıkmak yok.
هذا قتال حتى النهايه عودوا لأماكنكم

Artık bir önemi yok. Bu son dövüşüm. Büyük bir dövüş.
لا يهم، قتال واحد آخر

Tamam. Sıkı bir dövüş istiyorum.
حسنٌ ، أريد قتالاً قذراً جيداً.

Tabii Newton 250 yıl önce öldüğü için pek adil bir dövüş olmadı.
إلا أن نيوتن مات منذ أكثر من 250 سنة، لذا فالمنافسة ليست عادلة.

bir dövüş düzenleyebilir misin?
هل تستطيع يا "محمد" أن تتقدم لخوض المنافسة ؟

Ringime adımını attığında ancak adil bir dövüş elde edersin.
ولكن ان دخلت الحلبة وفزت بمباراة عادلة

Spartacus'ün Varro'yla yaptığı dövüşten daha zevkli bir dövüş.
(سيقدم عرضاً أفضل ضد (سبارتاكوس (من ذلك الغبي (فارو

Söz veriyorum geçen seferkinden daha iyi bir dövüş olacak.
وأعدك بقتال أفضل كثيراً من الأخير

Güreşin ardındakiler için yaptığın bir dövüş.
وتتعلق بقتال ما يمكن داخل الشخص

Şimdi buradayım ve sadece küçük bir dövüş, fazla zaman almayacaktır.
طالما اننى هنا... سنقوم فقط بقتال بسيط, لن آخذ الكثير من وقتك

Karşısında adil bir dövüş imkânı olmamasına rağmen eşrafları düelloya davet ediyor.
يتحدّى الطبقة الراقية في نزالات وكأنّ لديهم فرصة في قتال عادل

O zaman sana bir dövüş ayarlayıp, kendimi riske atarsam beni yüz üstü bırakırmısın?
اذن اذا اشركتك في قتال ووضعت مؤخرتي خارج الخط انت لن تتركني او لن تظهر ؟

Vesikalık fotoğraf gerektiren bir dövüş.
أم، إنها معركة يتطلب بالرأس.

- Bu, ölümüne bir dövüş. - Bu yüzden şampiyona ihtiyacı vardı.
إنها معركة حتى الموت - ... ( كمال ) -

Bir kaç bün sonra bir dövüş var.
هناك قتال بعد عدة أيام

Burada bir dövüş olmuş olmalı. Dur, bir bakayım şuna.
لا بد أنه كان هناك قتال عنيف

Adil bir dövüş oldu, öyle değil mi?
إذاً أعتبر أن هذه كانت مشاجرة عادلة أليس كذلك؟

Adil bir dövüş olsun.
مشاجرة نظيفة, حسناً ؟

Hadi çocuklar bu ölümüne bir dövüş!
هيّا يا أولاد، هذا قتال حتى الموت

Tamam, tamam. Tek bir dövüş sadece.
حسناً، حسناً فقط قتال واحد

Eğer Shaw aynı şekilde misillemede bulunursa, bu pis bir dövüş olacak. Şaşırtıcı bir şekilde, Hernandez duygularını ona göre
يبدو أنه سيكون قتالاً قذراً

Güzel bir dövüş olsun!
دعونا نحظى بمباراة جيدة