"bir düşün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فكر في
• فكري في
• فكر بالأمر
• فكر فى
• تخيل
• فكّر في
• فكري بالأمر
• فكّر بالأمر
• تخيلي
• فكر بهذا
• فكّري في
• تفكر في
• وفكر
• فكر بالامر
• تخيّل

O yabaniler arasında yıllardır çektiği ıstırap ve mahrumiyeti bir düşün.
فكر في أعوام العناء والحرمان و المشقة بين هولاء الهمجيون المتوحشين

Son birkaç yıldır katlanmak zorunda kaldığın şeyleri bir düşün.
فكر في كل الصعوبات التي ممرت بها في السنوات الماضية.

bir düşün, Marlene. Eh... eh... neden ışık gereksin ki bana?
فكري في الأمر يا ميرلين ، لماذا أحتاج الي النور ؟

Hadi, işine geri dön ama bunu bir düşün, tamam mı?
إذهب ، عد إلى العمل و لكن فكر بالأمر ، اتفقنا؟

"Müşterilerde, yani kültürlü ve nazik kadınlarda oluşturduğun şoku bir düşün."
فكر فى الصدمة التى ستسببها للزبائن ولثقافة النساء وسلوكهن

Aynen. Şimdi bir düşün senin laf dinlemediğini öğrendiklerinde, ne kadar kızacaklarını?
بالضبط، والآن تخيل كم هذا سيثيرهم لو اكتشفوا إنك لم تستمع اليهم

Able'dan Item'a. bir düşün. Bak oraya, gördün mü?
ــ من آيبل إلى آيتم ، فكّر في الأمر ــ أترى هذا ؟

Düşünsene... sorumlu olduğun kaza alanından kaçmak, bir düşün.
فكري بالأمر السبب في هروب شخص من موقع الحادث لا بد أن يكون هو المسؤول عنه

Benim olmadığımı bir düşün. Ve bu köleye bir şey olmadığını.
فكر في هذا أثناء غيابي ولاتدع شيئا يحدث لهذا العبد

Ve bu kasaba, öldürülecek insanla kaynıyor! bir düşün...
في بلدة كهذه، الموت أفضل لأهلها، فكر في الأمر

Bence bir düşün, Sandburg. Büyük bir kayıp olurdu.
فكر في هذا,ساندبرج قد يكون في حد ذاته الضياع

Açıkçası teorin pek bir şey ifade etmiyor Allison. Bunu bir düşün.
صراحة ، نظريتك لا تعني شيء ، أليسون ، فكري في الأمر

Bunu bir düşün, en son ne zamandı Ona bir banyo yaptın,
فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟

Yani bir düşün, dünyayı yönetenler onu yerle bir edenlerle aynı o yüzden belki de başına gelecekleri hak ediyordur.
اعني فكر بالأمر, الناس الذين يديرون الأرض هم نفسهم الذين يديرونه إلى الأرض, لذا ربما يستحق ما سوف يحدث إليه

Sakinleş, bir düşün, düşün hele.
هدىء من روعك فكر فى الامر يا رجل فكر فى الامر

Onu aradığımda ve kendi toplantısına kendisini çağırdığımdaki yüz hâlini bir düşün.
تخيل وجه عندما إتصلوا به يطلبون منهُ أن بحضر الأجتماع الخاص به

Başka bir yolu... - Bunu bir düşün Martin.
أليس هناك طريقة يمكننا بها أن فكّر في الموضوع يا مارتن

Bunu bir düşün. Sana bir şey daha sormak istiyorum.
فكري بالأمر دعيني أطلب منك شيء آخر

Hayır. Ama konuyu açtığın iyi oldu. bir düşün.
كلّا، لكن هذا فكرة نقاش رائعة، فكّر بالأمر.

Senin dediğin gibi olsaydı neler olurdu bir düşün.
إذا كانت الأمور جرت كما خططتي لها، تخيلي ماذا كان سيحدث

- Şimdi bunu bir düşün.
ـ الآن فكر بهذا ـ ما الذى نناقشه هنا بالتحديد؟

O adamın kaç yaşam kurtardığını bir düşün, kaç dünya...
فكّري في عدد الأرواح والعوالم التي أنقذها هذا الرجل

Çok harika bir yerdir. Denizaşırı bir sömestr tatili. Bunu bir düşün.
إنها جميلة، ستدرس فصل دراسي هناك يجب أن تفكر في الأمر

Gözlerimin içine bak ve konuştuklarımı tüm kalbimle söyleyip söylemediğimi iyice bir düşün.
أنظر إلى حقيقتى وفكر فى كل ما قلته لك بأننى قلته من قلبى

bir düşün. Adam ansızın geliyor. Hayatında kavga etmemiş.
فكر بالامر,شخص اتى من لاشىء و لم يجد اي شيء يكتب عنه في حياته

10.000 kişilik web serverının ne yapacağını bir düşün?
تخيّل ماذا يمكن أن تفعله عشرات آلاف من المواقع