"bir daha olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يحدث ثانية
• لن يحدث مرة أخرى
• لن يتكرر ذلك
• لن يحدث مجدداً
• لن يتكرر هذا
• لن يحدث مجددا
• لن يحدث هذا مجدداً
• لن يتكرر ثانية
• لن يحدث هذا ثانية
• ولن يتكرر
• يحدث مرة اخرى
• لَنْ يَحْدثَ ثانيةً
• لن يحدث ذلك مجدداً
• لن يحصل مجدداً
• لن تتكرر ثانيةً

Herşeyi elime yüzüme bulaştırdım ama bu Bir daha olmayacak.
لقد عملت امورا غير جيدة لكن ذلك لن يحدث ثانية

O bir iletişim hatasıydı. Bir daha olmayacak, merak etme.
كان ذلك مجرد سوء فهم هذا لن يحدث مرة أخرى

Özür dilerim bebeğim özel olduğumuzu bilmiyordum, kızın dev gibi memelerini de. Bir daha olmayacak!
آسف عزيزتي، لم أعلم أن علاقتنا حصرية وقد كان قوامها ضخم جداً، لن يتكرر ذلك مجدداً

Biz zor yoldan öğrendim. Bir daha olmayacak.
. لقد إكشتفنا هذا بالطريقة الصعبة ، لن يحدث مجدداً

. Bir daha olmayacak. Ben daha olmasına izin vermez.
أرجوك ، إنه طفل لن يتكرر هذا مرة ثانية ، أنا لن أدعه يتكرر ثانية

Bak evlat, bu Bir daha olmayacak.
يا بين , هذا لن يحدث مجددا أبدا

Ben sadece eski iblis bir biraz orada ağzından kaçırdı. Bir daha olmayacak.
أنا فقط أخرجت قليلاً من المشعوذ . القديم ، لن يحدث هذا مجدداً

Bir daha olmayacak. - Beni mi görmek istemiştiniz Bay Shue?
ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟

Bu Bir daha olmayacak, komutanım. Bana güvenebilirsiniz.
لن يحدث ثانية , يا سيدى يمكنك الإعتماد على ذلك

Çok üzgünüz efendim. Bir daha olmayacak. Sorun kız kardeşimizdi efendim.
ـ آسفون يا سيدي، هذا لن يحدث ثانية ـ لقد كانت أختى الصغيرة، لوسي

Yemin ederim, Bir daha olmayacak.
أنا لَنْ. لا، بالتأكيد لا. أَعِدُ، لن يحدث مرة أخرى مطلقاً.

Bir daha olmayacak, söz veriyorum, tekrarlamayacaklar.
أن ذلك لن يحدث مرة أخرى. انهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى.

Bu konuda yardım alacağım. Söz veriyorum, Bir daha olmayacak.
أحتاج للمساعدة أعدك بأن هذا لن يحدث مرة أخرى

- Harika bir sınavdı ama Bir daha olmayacak.
كانت تجربة أداء جيدة ولكن لن يتكرر ذلك مجدداً

Çok üzgünüm. Benim suçum. Bir daha olmayacak.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

Bir kere gittin sen buradan Sadık, bir kere. Bir daha olmayacak.
لقد رحلت من هنا يا صادق ذات مرة وسوف لن يتكرر هذا الأمر مرة أخرى

Ayrıca önemi yok, çünkü Bir daha olmayacak.
وهذا ليس مهما بالمرة لانه لن يحدث مجددا

İzin verin cezayı ödeyeyim ya da başka bir şey yapayım ve sizi temin ederim, böyle bir şey Bir daha olmayacak.
دعني ادفع الغرامة أو أياً كانت وسأؤكد أنه لن يحدث هذا مجدداً

Sadece ufak bir mahkeme şakası. Bir daha olmayacak. Geç kalktı.
فقط القليل من مرح المحكمة الذي لن يتكرر ثانية

Evet, biliyorum. Ama okulda yine bir iş çıktı. Merak etme Bir daha olmayacak.
أجل لقد علقت مع بعض الأشياء في المدرسة و لن يحدث هذا ثانية

Meseleyi kişiselleştirdim. Bir daha olmayacak.
، لقد جعلت الأمور تصبح شخصية . ولن يتكرر ذلك

İşini istiyorlar. Bu Bir daha olmayacak.
انهم يريدون عملك, لا يمكن أن يحدث مرة اخرى هذا لن يحدث مرة اخرى

Bir kere görüştük, Ama bu Bir daha olmayacak.
خَرجنَا سابقينَ، لكن هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Buna minnettarım. Ve çok özür dilerim. Bu Bir daha olmayacak.
أقدّر لكِ هذا، وأنا آسفة جداً لن يحدث ذلك مجدداً

Ama Bir daha olmayacak, sizi temin ederim.
و يكن أستطيع أن أؤكد لك أنه لن يحصل مجدداً

- Oh, lütfen. Bir daha olmayacak.
-أرجوكِ، لن تتكرر ثانيةً