"bir dairede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في شقة
• في شقّة
• فى شقة
• شقة في
• شقة كبيرة
• شقة من
• شقة بحجم

Geriye kalan hiçbir şey işe yaramadığında pejmürde bir dairede tartışan iki adam olacak.
حينما يفشل الجميع هناك رجلان يجلسان يتجادلان في شقة مزينة

Aksi takdirde, günün birinde 60 yaşında, yalnız bir adam olarak, küçük bir dairede uyanırsın ve yanında senin gibi bir insan olmasını arzu edersin.
لأنك إن لم تفعل فستستيقظ ذات صباح وعمرك 60 سنة تعيش وحيدا في شقة صغيرة وتتمنى

Taksiciyim, rezil bir dairede yaşıyorum ve çok fazla TV izlerim.
انا اقود سيارة اجرة, اعيش في شقة مبتذلة: اشاهد التلفاز كثيرا جدا .. الخ

Daha önce hiç görmediğim bir dairede uyudum ve duşumda çıplak bir erkek vardı ve şeyini gördüm!
لقد نمت في شقّة لم أرها قبل ذلك أبداً وكان هناك رجل عاري يستحم، وقد رأيت شيئه

Çünkü burada hiçbir şey yok. Kızımla birlikte küçük bir dairede yaşıyorum.
لأنه لايوجد شئ هنا أنا أسكن فى شقة صغيرة مع إبنتى

Ofis havaya uçuruldu ama geçici olarak Silverlake'te bir dairede çalışıyoruz.
تم تفجيره ، لكننا لدينا شقة في " سيلفرليك " مؤقتاً

Stockholm'de güzel bir dairede oturuyorum.
وحصلت على شقة كبيرة فى ستوكهولم

Garment mahallesinde iki odalı bir dairede yaşıyorduk.
عشنا في شقة من غرفتين في مقاطعة الجرامنت

Çünkü burada ne zaman televizyonu açsan tek gördüğün bir dairede oturup ilişkileri hakkında sızlanan dört salak.
لأنك متى ما تشغّل التلفاز هنا لا ترى سوى أربعة مغفلين في شقة يتذمرون حول مواعيدهم الغرامية.

Sonra, Taipei'deki kiralık bir dairede beraber yaşamaya başladılar.
وفي وقت لاحق، بدآ بالعيش معا في شقة مستأجرة في تايبيه

Teyzelerimle birlikte bir dairede oturuyorum. Ama erkek arkadaşım benim için bir ev yaptırıyor.
أسكن في شقة مع عماتي, و لكن عشيقي يبني لي منزل

Bense, dünyanın en çirkin adamı menajerim Joe'yla pis bir dairede, kahrolası kumardan, hiçbir şey kazanamadığımız için mutsuz olacağım.
وسأكون عالق مع مديري في شقة قذرة اقبح رجل على الأرض متبجح تعيس لأن مراهنتنا لم تكن مربحة

Bir gün 80 yaşına geldiğimde, ...ucuz bir dairede, tek başıma, BABY elbisesinin içinde öleceğim.
يوما ما عندما يكون عمري 80 سنة واسكن في شقة رخيصة وحدي اموت وانا ارتدي لباس الاطفال

Küçük bir dairede Dinozzo ile kalmak istiyorsan, buyur, istediğini yap.
تريد البقاء في شقة ضيقة مع دينوزو، كن ضيفي

İşte ben, bir kutunun üstünde, boş bir dairede, ölü bir köpekle beraber ve yanağımda bir damla gözyaşı.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Bütün gün bir dairede oturuyor telefonlara cevap veriyorum.
أبقى في شقّة طيلة اليوم وأجيب الهاتف فحسب.

Eşim maaşımın yarısını alırken tek odalı bir dairede yaşayacak değilim!
أنا لن أقم بالعيش في شقّة ذات حجرة واحدة بينما زوجتي المطلقة تستحوز على نصف راتبي

Franklin ve lvar caddelerinin kösesinde bir dairede yaşıyordum.
كنت أعيش في شقّة في حي فرانكلين وإيفار

Haklısınız. Ayrıca size bilgi vermek adına, ben de buradaki bir dairede oturuyorum ve kendim dizayn ettim.
هذا صححي، و أيضاً لمعلوماتك فأنا أعيش فى شقة هنا و قد قمت بتصميمها.

Bir blok ötedeki bir dairede keskin nişancının silahını bulduk.
وجدنا سلاح القناص ملقى في شقة في الحي المجاور.

Her kadını bir yıl alıkoydu. Tek odalı bir dairede bunu yapamaz.
لقد أبقيا كل امرأة عاماً بأكمله لا يمكن أن يكون ذلك في شقة من غرفة واحدة

New York'ta bit gibi bir dairede ya da dünyanın bir ucunda, fark etmez.
حتى لو كان شقة بحجم صندوق أحذية في نيويورك. أو على الجانب الآخر من العالم.