"bir dakikadan az sürede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أقل من دقيقة

Dağın öbür tarafına bir dakikadan az sürede geçtim.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

Hızlı bir ölüm olmuş, bir dakikadan az sürede kanaması olup bitmiş.
لقد كان موتا سريعا نزف دمه في أقل من دقيقة

Az önce hazırlıksız bir dakikadan az sürede kuru cerrahi operasyon yaptın.
الذي أجرى للتو تداخل غير جراحي في أقل من دقيقة بدون أيّ تحضير.

Büyük bir kesik daha açmanın gereksiz gibi göründüğünü biliyorum çünkü göğsü zaten açık ama yaparsan bir dakikadan az sürede sternumu açıp bütün alana farklı açılardan bakma fırsatı bulacaksın.
أعلم أن فتح صدرها بشق كبير آخر يبدو أمراً زائد عن الحاجة لأن صدرها مفتوح بالفعل، ولكن لو فعلت ذلك في أقل من دقيقة فستفتحين عظمة القص وتحصلين على رؤية أكبر

Seni bir dakikadan az sürede reddedeceğine yüz dolar çalışır.
مائة دولار ان اسقطتك في أقل من دقيقة.

Essex'in nerede olduğunu bir dakikadan az sürede çözeceğime 100 dolarına iddiaya girerim.
حسناً، أراهن بـ100 دولار أنني سأعرف مكان (إسيكس) في أقل من دقيقة

Wesley ameliyatın durdurulduğunu bir dakikadan az sürede öğrendi.
-لقد عَلِم (ويسلي) أنّ العمليّة توقّفتْ في أقل من دقيقة .