"bir değeri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذات قيمة
• له قيمة
• لها قيمة
• أي قيمة
• قيمة في
• تساوي اي شيء
• تساوي شيئاً
• ذو قيمة
• يساوي شيئاً
• هناك قيمة
• يستحقه الأمر
• أنها تُحتسب شيئًا

Ama siz Hıristiyan olmayanlar için bir değeri yok.
لكنها ليست ذات قيمة لكم يا معشر غير المسيحيّين

Öte yandan, kazanamazsam o kasetin aslında pek bir değeri yok, değil mi?
بطريقة أخرى , هذا الشريط ليس له قيمة إلا إذا فزت , صحيح؟

Haklısınız efendim, ama bu çakmağın duygusal bir değeri var.
هذا صحيح يا سيدي لكن هذه القداحه لها قيمة عاطفية

O zaman Betsy'nin kendi durumu hakkındaki gerçeği bilmesinin bir değeri var mı?
إذا، هل هناك أي قيمة لمعرفة بيتسي حقيقة ما يجري؟

Diyorum ki, erkekçe yapılan sporların askeriye açısından bir değeri var.
أنني اعتقد بأن هنالك قيمة في الرياظة الرجولية من اجل الجيش

Mektupların bir değeri olduğunu düşünmedim, insana sağlayacağı fazla bir şey yok, ama çoğu kez karşılığını ödemeye hazır birileri bulunur.
لم اعتقد ان الخطابات كانت تساوي اي شيء لكنه لم يكن لديه الكثير ليعرضه لذا فقد قبلتهم الى ان يكون مستعدا للسداد

Şimdi Sen Batılı piç bunun hiç bir değeri olmadığını mı söylüyorsun?
والآن يقول وغدكم الغربي أنها لا تساوي شيئاً

İşlerin ters gitmesi durumunda, rehine olarak bir değeri olabilir.
سيكون ذو قيمة كرهينة، في حال سارت الأمور بشكل سيء

Filmin bir değeri olabileceğini düşünerek, aldım. Bu, onu son görüşümdü.
فكّرت أن الفيلم يساوي شيئاً وأخذته، وتلك آخر مرة رأيته.

Gerçek deneyimlerin özünde olan zevk ya da acı veren bir değeri mi var?
هل هناك قيمة موروثة في التجارب الحقيقية، سواءا كانت هذه التجارب ممتعة أم مؤلمة؟

Hala bir değeri olduğunu farkettim.
أعتقد بأن الأمر لا يزال ذات قيمة كبيرة عندكم

Böylesi bir bilginin belli bir değeri olmalı.
معلومات كهذه تبدو ذات قيمة جوهريّة

Haydutların gözünde hizmetçilerin bir değeri yoktur.
الخادمة ليست ذات قيمة لقطاع الطرق هؤلاء

Eğer gerçekten bir değeri olsaydı onu yıllar önce rehin verirdim.
لو كان ذلك له قيمة و يستحق لقمت برهنه من سنوات

Bir zamanlar bana, düşündüğüm ve söylediğim her şeyin bir değeri olduğunu öğreten özel bir adamla tanışmıştım.
سابقا، قابلت شخصا مميزا جدا علمني انا ما أفكر به وأقوله له قيمة

Ayrıca istediğim bir şey daha var, maddi bir değeri yok ama benim için daha kıymetli.
هناك شيء آخر أريده ليس له قيمة مادية، ولكن بالنسبة لي أكثر قيمة.

Bence cazibenin özgün bir görünüşü ve özgün bir değeri var.
أعتقد أن الروعة لها نداء حقيقي لها قيمة حقيقية

Sanırım bu arabanın manevi bir değeri vardır?
أعتقد بأنه يحمل لها قيمة عاطفية أتعلم ذلك؟

bir değeri olması için, bunu parçalara ayırman gerekir.
حتى يكون لها أي قيمة سيكون عليك أن تمزقها إرباً

Çocuklara asıl önemli olan gelecekte geçmişi anmanın bir değeri olduğunu öğretiyorlar.
هم يعلّمون الأطفال بأنّ هناك قيمة في العودة للماضي، في حين أن المستقبل هو الأهم

Eğer bir değeri varsa.
ان كانت تساوي اي شيء.

O kitabın hâlâ bir değeri olduğunu düşünen yabancı güvenlik ajansları.
من وكالات الأمن الأجنبية التي تؤمن بأن الكتاب اللعين ما يزال ذو قيمة

Ayrıca annemi götürmene izin veriyorum. bir değeri olmalı.
أيضاً سوف أجعلك تراقب أمي هذا يساوي شيئاً

Onun, bizimle işbirliği yapmanın bir değeri olduğunu anlamasına yardım ettim sadece.
ببساطة لقد ساعدتها على الفهم بأن هناك قيمة للتعاون معنا

Bunun bir değeri varsa böyle bitmesini istemezdim.
من أجل ما يستحقه الأمر كنت أتمنى أن لا ينتهي الامر بتلك الطريقة