"bir de bana sor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبرني عن ذلك
• حدث ولا حرج
• حدّثي ولا حرج
• أخبريني عن ذلك
• أخبرني عن هذا
• حدثي ولا حرج
• أخبرني عن الأمر
• اخبرني عن ذلك
• حدث و لا حرج
• حدث ولاحرج
• حدثيني عن ذلك
• حدّث ولا حرج
• أخبريني شيء لا أعرفه
• اخبرني عن هذا
• وكأنّني لا أعرف

- Bu ev kederle dolu. - Bir de bana sor.
ــ هذا المنزل مليئ بالحزن ــ أخبرني عن ذلك

Adam artık beni dinlemiyor bile. Bir de bana sor.
بالكاد أصبح يستمع - حدث ولا حرج -

Bir de bana sor. Bu doğru değil.
"حدّثي ولا حرج"، ليس هذا صحيحاً

Bir de bana sor. Eskiden çok şekerdi, şimdi iğrenç oldu.
نعم أخبريني عن ذلك كانت لطيفه والان مقرفه

Bir de bana sor. Bir bira 6 dolar.
أجل, أخبرني عن هذا ستة دولارات ثمن البيرة

- O çocuk buz kralı. - Bir de bana sor.
هذا الرجل هو ملك البرودة - حدثي ولا حرج -

- Bir de bana sor.
أخبرني عن الأمر

- Bir de bana sor. - Çok güzel olmuş.
ـ أخبرني عن ذلك ـ يبدو لطيفاً, لقد قمت بعمل رائع

Bir de bana sor.
أخبرني عن ذلك إنهاتأتيللعملفيأوقاتالراحة...

Bir de bana sor. Bu oyun çok sıkıcı.
أخبرني عن ذلك , هذه المسرحية مملة

Evet Bir de bana sor.
أجل، حدث ولا حرج

Bir de bana sor. Bu iş aşırı berbat.
حدث ولا حرج هذا العمل مزري

Bir de bana sor.
- حدث ولا حرج -

Evet, Bir de bana sor.
نعم، حدّثي ولا حرج

- Bir de bana sor.
-أجل، حدّثي ولا حرج

- Garip bir durum. - Evet, Bir de bana sor.
هذا محرج صحيح ، أخبريني عن ذلك

- Bir de bana sor.
أخبريني عن ذلك –

Bir de bana sor.
في ثلاثاء عشوائي أخبرني عن هذا

Bir de bana sor. Sanki, ben özel şoförmüşüm gibi.
حدثي ولا حرج, الأمر وكأنني أعمل كسائق

Bir de bana sor.
أخبرني عن الأمر

Bir de bana sor, dostum. Sen burada ne arıyorsun?
اخبرني عن ذلك يا صديقي, لماذا انت هنا؟

Bir de bana sor. Bir sene önce Oscar aldım ben.
حدث و لا حرج, العام الماضي فزت بالأوسكار

- Bir de bana sor.
حدث ولاحرج!

Bir de bana sor. En büyük işimden kovuldum.
حدثيني عن ذلك لقد طردت للتو من أكبر حساب

Evet, Bir de bana sor.
سئمتُ كثرة الأسرار فحسب - أجل، حدّث ولا حرج -

Bir de bana sor.
نعم .. اخبرني عن هذا

Bir de bana sor.
وكأنّني لا أعرف.