"bir defasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذات مرة
• ذات مرّة
• ذات مره
• وذات مرة
• في مرة
• القبض عليّ مرة
• مرة من المرات

Bir defasında bana mükemmel insan nasıl görünür sorusu gelmişti.
لقد سُئلت ذات مرة كيف يبدو الإنسان المثالي في نظري.

Antoine de Saint-Exupery Bir defasında şöyle söylemiş, "Eğer gemilerden küçük bir filo kurmak istiyorsanız, marangozluk hakkında konuşup zaman kaybetmezsiniz.
قال ذات مرة " انطونيو دي سينت إكسبوري " إذا اردت ان تبني اسطولا من السفن .. لاتهتم فحسب بالنجارة ..

Bir defasında bana kendi öğrencilerinin ona yaptığı bir şakayla ilgili bir hikaye anlattığını anımsıyorum.
لقد اخبرني ذات مرة قصة .. عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه

Bir defasında yolcu aracı eğitmiştim ama asla kalkamadı.
أنا تدرّبت لمهمّة مكوك ذات مرّة ولكن لم يتح لي فرصة الذهاب أبداً

Bir defasında bana, onun yanına gömülmek istediğini söylemişti.
فى ذات مره اخبرنى. انه يود ان يدفن بجوارها

Bir defasında böyle bir adamın parmak izini alıyordum.
كنت أحاول الوصول لبصمات أولئك الفتيان ذات مرة

Sevgili Mallory Bir defasında bana duygusuz olduğumu söylemiştin.
عزيزتي موليري قلت ذات مرة أنه ليس لديّ مشاعر

Babam asabinin tekidir. Bir defasında müşteriye salam fırlatmıştı.
ابي مزاجه سيء, ذات مرة رمى السلامي على الزبون

- Biliyor musun? Aslında, Bir defasında seks yaparken terkedilmiştin.
في الواقع، ذات مرة تم التخلي عني خلال العلاقة

Bir defasında, babam silah kaçakçılığı davasıyla ilgileniyordu.
ذات مرة, أبي كان يعالج قضية تهريب أسلحة نارية غير شرعية

Bir Çeroki Bir defasında zenci büyükbabamı boğulmaktan kurtarmış.
فقد أنقذ أحدهم جدي الزنجي ذات مرة من الغرق

Bir defasında arabanın arkasından bir pilicin gölgesini görerek fantezi kurmuştum.
تخليت ذات مرة الفتاة المثيرة علي الصورة الظلية التي علي إعلانات جانب الطريق

Biliyor musun, Bir defasında gerçekten de bir köpek balığının üzerine...
.. أتعلمين ، لقد جلست على قرش حقيقي ذات مرة

Hatta Bir defasında, Kral'ın, Kraliçe'nin yatak odasına girmesini engellemek zorunda kaldım, çünkü Culpepper içerideydi.
ذات مرة توجب علي إيقاف قدوم الملك الى غرفة نوم الملكة لأن كالبيبر كان هناك بالفعل

Tamam, Bir defasında eczaneden, cebimde parasını ödememiş olabileceğim bir şişe tırnak cilasıyla çıktım.
حسنا , ذات مرة عندما كنت خارجة من الصيدلية مع قنينة مصل في جيبي ولم أدفع مقابلها

Bir defasında oraları büyüyecek mi diye görmek için çocukları eve davet etmişti.
ذات مرة دعت أولادٌ لديها لترى إن كان أحدهم بلغ

Marshall Bir defasında bana senin tanıştığı en güçlü insan olduğunu söylemişti.
مارشال قال لي ذات مرة انكي كنت اصعب شخص قد اجتمع معه منذ اي وقت مضى

Annem Bir defasında bana doğduğumda ağlamadığımı söylemişti.
أخبرتني والدتي ذات مرّة بأنّي لم أبكِ حين ولادتي.

Bir defasında buradan çıkmam gerekirse yardım edeceğini söylemiştin.
أخبرتني ذات مرّة أنني إن إحتجتُ للرحيل من هنا فستساعدني.

Bir defasında sevdiğim kızla evlendim.
كنت متزوجا ذات مره , من الفتاه التي احبها

Bir defasında ona çok kahve içtiğimden siyah olduğunu söyledim.
وذات مرة, أخبرته أن السبب هو شربي للكثير من القهوة.

Bir meslektaşım Bir defasında şunu söyledi, "Bana çocukları sevmem için para vermiyorlar.
زميل قال لي في مرة من المرات "لا يدفعون لي كي أحب الطلاب

Bir defasında düşman hattının gerisinde kalmıştım.
تم القبض عليّ مرة خلف خطوط العدو.