"bir derdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي مشكلة
• تلك المشكلة
• دهاني
• أي مشكلة
• أيّ خصومة

Bak, onunla bir derdim yok.
ليس لدي مشكلة مع سونتي أنا كنت أريد الخروج معها

Pisliğin tekisin, Fábio, benim bu oyunla bir derdim yok.
لا تكن غبيا يا فابيو. لا يوجد لدي مشكلة في الأمر.

Seni incitmek istemiyorum. - Tamam. - Neyse ki benim öyle bir derdim yok.
لا أريد أن اؤذيك انظر ليست لدي تلك المشكلة

bir derdim falan yok. Öleceğim.
لا يوجد ما دهاني.

- bir derdim yok. Onun adıyla bir dönüştürücü yapıyorum...
ليست لدي أي مشكلة معه أنا أخترع العاكس باسمه ، أنظري إلى هذا

Sizinle bir derdim yok.
ليس لدي أيّ خصومة معكم

bir derdim yok aslında. Hayatıma yeniden girmesini istiyorum.
في الواقع لاتوجد لدي مشكلة أريده أن يعود لحياتي

Ama sadece zengin deneyimlerinle çözülecek bir derdim var.
لكن لدي مشكلة لا يتم حلها إلا بفضل خبرتك الغنية

Sadece zengin deneyimlerinle çözülecek bir derdim var.
لدي مشكلة لايمكن حلّها إلا بالإستعانة بخبرتك

Cidden büyük bir derdim var, ve sınırı geçmem gerekiyor.
لدي مشكلة حقيقية وعلي أن أعبر هذا الحد

Seninle bir derdim yok, dostum.
إستمع، يا رجل، ليس لدي مشكلة معك.

Evet gördüğün gibi bir derdim var.
نعم , لدي مشكلة

Kimseyi Seagate'e göndermedim, öyle bir derdim de yok.
لم أرسل أحداً إلى سجن"سيغيت", فليست لدي تلك المشكلة.

Benim öyle bir derdim yok.
أنا , لا أملك تلك المشكلة

Benim bir derdim yok Sasha. Ölmesini şansa bırakmayacağım.
ما دهاني شيء يا (ساشا)، سأحرص على موته.

O açıdan bir derdim yok. Şey, ben...
ليس لدي أي مشكلة في ذلك

Seninle bir derdim yok.
ليس لدي أي مشكلة معك

Sizinle bir derdim yok.
ليس لدي أي مشكلة معك