"bir diş fırçası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرشاة أسنان
• فرشاه اسنان

Kasanın arkasında bir diş fırçası ve temiz sütyen bile tutuyordum.
حتى أنني تركتُ فرشاة أسنان وصدرية نظيفة خلف ماكينة تسجيل النقود

Oh. elbette. Sanırım yeni bir diş fırçası bulabilirim.
بالطبع، أظنني يمكن أن أجد فرشاة أسنان جديدة في مكان ما

Fakat şimdi, yanında bir diş fırçası olsaydı daha iyi olurdu evlat.
بما أنه أوّل إعتقال لك في قضية مخدّرات لكن الآن ، من لأفضل أن يكون لديك فرشاة أسنان

Bir traş makinesi, bir diş fırçası, bir sabahlık,
لدي شفرة واحدة , فرشاة أسنان وثوب إستحمام

Eczaneye gidip yeni bir diş fırçası almalı çünkü ona ihtiyacı olacak.
عليه ان يذهب للصيدلية ليشتري لنفسه فرشاه اسنان جديدة لأنه سيحتاج إليها

Yine mi bu adam. Ona bahşişlerini kendine saklayıp bir diş fırçası almasını söylüyorum.
لا أنفك أخبره أن يحتفظ بالبقشيش لنفسه ويشتري به فرشاة أسنان

Başarısız olursak elektronik mağazasında durur sana güzel bir diş fırçası alırız.
وإن فشلنا, بإمكاننا أن نتوقف عند الصيدلية ونحضر فرشاة أسنان جميلة

Oraya bir valiz, kıyafet, fazladan bir diş fırçası falan bulmak için gitmiştim.
ذهبت هناك باحثاَ عن حقيبة أو ملابس أو فرشاة أسنان إضافة لم أجد شيئأَ

O bir diş fırçası ve biliyorum ilişkiler hakkında ne kadar garip şey varsa hepsi sende de var ama bütün kurallarını kabul ediyorum.
إنها فرشاة أسنان وأعرف إنه لديك بعض الحساسيات الغريبة ضد العلاقات الحميمة، ولقد قبِلت بكل قوانينك

Issız bir adaya giderken neden bir diş fırçası isteyesin ki?
لماذا ستحتاج إلى فرشاة أسنان على جزيرة صحراوية؟

Yeni bir diş fırçası için ödeme bile yaptım.
أتعرفين أني دفعت عربونًا للحصول على فرشاة أسنان جديدة؟

Git bir diş fırçası al.
فإذهب للجحيم، وخذ معكَ فرشاة أسنان

Hatta onları sevimli de buluyorum ama lütfen... bu sadece bir diş fırçası.
في الحقيقة أجدها ظريفة ... لكن، حقا إنها ليست سوى فرشاة أسنان

İçine tıraş bıçağı yerleştirilmiş plastik bir diş fırçası.
فرشاة أسنان تحتوي على شفرة حلاقة.

Geçen hafta bana kendime ait bir diş fırçası kabı aldı.
احضر لي حامل فرشاة أسنان خاص بي

Keskin bir diş fırçası, tamam mı?
إنها فرشاة أسنان مشحوذة، حسناً؟

Biri bana gelip alamet-i farikam olan bir şey istediğinde, evet, limon sıkacağı, tuvalet fırçası, kürdan, çok güzel klozetler ve bir diş fırçası -neden olmasın-.
عندما يأتي شخص لي ويسألني بماذا أشتهر. الذي أعنيه، نعم، عصارة الليمون، فرشاة المرحاض، عود الأسنان، مقاعد المرحاض الجميلة ولم لا -- فرشاة أسنان.

Gözlerinizin hizasını biraz daha yükseltirseniz, "Sizi görüyorum, aman tanrım buradasınız, nasılsınız, size yardım edebilirim, size yeni bir diş fırçası, yeni bir tuvalet fırçası tasarlayabilirim."
لا بأس. إذا رفعت مستوى عينيك إكثر من ذلك، أستطيع رؤيتكم، يا إلهي أنت هنا، كيف حالك، أستطيع مساعدتك. أستطيع تصميم فرشاة أسنان جديدة لك، فرشاة مرحاض جديدة."

(Gülüşmeler) FFL: Ya da, henüz bir diş fırçası görmemişse, beysbol sopasıyla karıştırıyor
(ضحك) فاي-فاي لي: أو إن لم يكن رأى فرشاة أسنان من قبل فقد يخلط بينها وبين مضرب بيسبول

Niye bir diş fırçası bu kadar büyük bir kutuyla gelir ki?
لماذا فرشاه اسنان تاتي بهذا الصندوق الكبير