"bir dili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لغة
• اللغة
• ولسان

Üstelik bunlar erken oluşan unsurlardır, sizin farklı bir dili benimsemeniz için siz daha ana okuluna giderken bu eğitim verilmeye başlanmalıdır.
و هذه هي العوامل التي تحقق في وقت مبكر و التي بدورها تعطيكم بعض الشعور عندما تعطي مبتدئ دروسا في لغة أخرى

Yabancı bir dili iyice öğrenmenin en iyi metodu, yerel bir kadınla tanışmaktır.
أفضل طريقة لتتقن لغة أجنبية هي أن تحظى برفقة امرأة تتكلم تلك اللغة

İlk olarak, bir grup insan Indus yazısının kesinlikle bir dili temsil etmediğine dair ateşli bir inanca sahip.
أولا ، هناك مجموعة من الناس المتحمسون جدا في اعتقادهم على أن كتابة اهل السند لا تمثل لغة على الإطلاق.

Yabancı bir dili öğrenirken, aynı zamanda o ülkenin kültürünü de öğrenmeliyiz.
عندما نتعلم اللغة الأجنبية يجب أن نتعلّم عنها أيضاً تلك ثقافة البلاد

Cidden, ona bir bak. Scooby-Doo gibi bir dili olduğuna bahse girerim.
بجدية أنظر إليها,فلديها فم ولسان رائع

Bazı insanlar feryat figan oldular. Bu insanlar, İndus yazısının bir dili yansıtmadığına inananlardı.
كان هناك أشخاص شرعوا في البكاء ، وكان هؤلاء الناس هم الذين يعتقد أن النص الاندوسي لا يمثل لغة.

Peki bir dili yansıtıyorsa, bu işaretleri nasıl okumalıyız?
إذا كان لا يمثل لغة ، فكيف يمكننا قراءة الرموز؟

CA: Benzer bir dili geçenlerde şu anda burada olan www'nın kurucusu Tim Berners-Lee'den de duydum.
كريس: حسنًا سمعت لغة مشابهة من مؤسس الشبكة العنكبوتية العالمية والذي أعتقد أنه موجود معنا سير تيم بِرنارز لي

Birçoğunuz gibi başka bir dili konuşarak büyüdüm.
اذ انني نشأت مع لغة أخرى، وربما تكون كذلك بالنسبة للكثير منكم.

Ve son olarak da bir dili akıcı olarak öğrenmek istiyorsanız biraz sabırlı olmanız gerek.
وأخيرًا، إن أردت تعلم لغة بطلاقة، عليك أن تتحلى بالقليل من الصبر.

Siz de bir dili öğrenmeye çalışıp sonra çok zor olduğunu düşünerek ya da yeteneğiniz olmadığından pes ettiyseniz bir kez daha deneyin.
فإن كنت حاولت أيضًا تعلم لغة ما واستسلمت، معتقدًا أنها بالغة الصعوبة أو اعتقدت أنك لا تملك موهبة تعلم اللغة، فحاول مرة أخرى.

Papa Leo, Manastırın adeta ilahi şekilde basit dili öyle ki Romalılardan barbarlara yüce veya mütevazi, köle veya lider ilahi iradenin tüm kulları için anlaşılabilir bir dilden başka bir dili konuşamazdı.
البابا ليو لم يستطيع استخدام أي لغة أخرى بشكل رائع ابسط من التى فى الإنجيل، لغة مفهومة لجميع الرجال من حسنى النية،

Konuştuğumu bilmeden bir dili nasıl konuşabilirim?
كيف يمكنني تكلم لغة بدون معرفة أنني أفعل؟

Böylesi bir dili anlamak kendi türlerinin sempatisini kaybetmesine mal olabilir.
إستيعاب لغة كهذه قد يكلف المرء نوعه الخاص من التعاطف

Büyüyünce ikinci bir dili öğrenmek daha zor oluyor ve cidden Portekizce öğrenmek istiyorum.
من الصعب تعلم لغة أخرى عندمـا تتقـدم في العمـر وأنـا أريـد حقـا تعلم اللغـة البرتغــالية.

Peki bilinçaltıma benim bildiğim bir dili kullanmasını nasıl anlatacağım?
حسنًا، كيف أخبر لاوعييّ باستخدام لغة أعرفها؟

Koskoca bir dili bir günde öğrenemem değil mi?
أعني، بالطبع لن أتمكّن من إتقان لغة جديدة خلال يوم واحد، صحيح؟

bir dili konuşmuyordu ama bu önemli değildi.
لم يتحدث لغة لكن ذلك كان غير مهم

Bir başka delil ise, yazının bir dili kodlayabilmesiydi.
ما هي الأدلة الأخرى هناك يمكن للنصوص ان تشير الى ترميز اللغة في الواقع؟

Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.
النتائج التي توصلنا حتى الآن يبدو أنها تشير إلى استنتاج أن النص الاندوسي ربما لا يمثل اللغة.

Güneydoğu Asya mitolojisinde, çocukları kaçıran şeytan Rangda'nın da kocaman pörtlek gözleri ve ağzından sarkan çok uzun bir dili vardır.
في جنوب شرق (آسيا)، (رانجدا)، شيطان خطف الأطفال لديه أيضاً أعين ضخمة وجاحظة ولسان طويل للغاية يتدلّى من فمه.