"bir dilin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللغة

Bu deneyim bana bu becerinin gizli gücünü ve dünyanın başka yerleriyle ortak bir dilin olduğunu gösterdi.
وأظهرت لي تلك التجربة القوة الخفية لهذه الحرفة كما بيّنت لي أنه توجد هذه اللغة المشتركة التي أتقاسمها مع بقية العالم.

Yani, gerçek bir dilin grameri vardır.
حيث أن اللغة الحقيقية لها قواعد.

Kabaca özetlersek, kuralcılar, bir dilin istikrarlı kurallar takip etmesi gerektiğini düşünürken, betimleyiciler, değişim ve adaptasyonu dilin doğal ve gerekli bir parçası olarak görürler.
وهما بشكل مبسط يعتقد المنهج المعياري أنه يجب أن تتبع اللغة قواعد محددة أما الوصفي فيرى أن التعدد والتكيف طبيعي وضروري في اللغة

Bana göre bu kendi garipliklerinde doğa ve balina "kucakcı"larını kabul görüp bir dilin son konuşanının kucaklanmadığı, ...son derece yozlaşmış bir medeniyetin işaretidir.
بالنسبة لي، هي إشارة مزعجة بشدة على وجود حضارة حيث أن اضطراب الشجرة واضطراب الحوت ملائم لغموضهم، بينما لا أحد يتبنى آخر المتكلمين عن اللغة.

"bir dilin güzelliği sanatçılar tarafından yazılınca ...nasıl da ortaya çıkıyor".
-ما الجمال الذي قد تحمله اللغة ... حين يصيغها الكتّاب