"bir disk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قرص
• بقرص

Bakalım yeni bir disk koyarak size hızlı bir örnek gösterebilecek miyim?
دعوني أرى اذا كان يمكنني تحميل قرص آخر لاعرض لكم مثلاً سريعاً

Her bir disk, mikroskopik manyetize metal tanecikleri şeridi ile kaplıdır. Verileriniz orada pek de tanıdık biçimde depolanmaz.
كل قرص مغطى بحبيبات مجهرية من المعدن الممغنط ، ومعلوماتك لاتوجد في القرص بشكل تستطيع ملاحظته،

Tam burada gördüğünüz minik nesne bir disk, bir çift iplik ve tutma kolları.
هذا الغرض الصغير الذي ترونه هنا عبارة عن قرص وزوج من الخيوط ومقبض.

Bu duvarın arkasında bir disk sürücü, bir CPU, bir grafik kart, bir hafıza sistemine sahibim.
عندي خلف هذا الجدار قرص كمبيوتر بطاقة جرافيك، و نظام ذاكرة

Tüm hesaplamalarımda etrafında ayrı bir disk bulunan bir gezegen olduğunu varsaymıştım.
في كل حساباتي، افترضت وجود كوكب بقرص منفصل حوله.

Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.
كان حول المكان الذي أضع فيه قرص أصفر نصف دائري.

Elimde, deniz aşırı ülkelerde ki hesapların kayıtlı olduğu bir disk var. Dünyanın en büyük düzenbazlığı.
لدى قرص يمكنة أن يحمل لك حسابات لأى بنك تريدة فى العالم

Bunun sonucunda; madde etrafında yüksek hızla dönen bir disk oluşturuyor.
ونتيجة لذلك يتكون قرص من المادة بسرعة عالية حولها

Fakat, bu yıkıntı nasılsa bir disk oluşturmuş olmalı ki bu diskin bölümleri arasında gezegenler oluşmuş olmalı.
ولكن على ما يبدو ، فلابد وأن بعضًا من ذلك الحطام كان بطريقة ما في قرص وأجزاء من هذا القرص اندمجت إلى كواكب

- Kablosuz bir disk. 3 metre civarındaki her bilgiyi emiyor.
قرص صلب لاسلكيّ يبتلع أيّة بيانات إليكترونيّة على بعد 10 أقدام منه

Tezgahın arkasındaki kasada taşınabilir bir disk var.
هاتف , ورق؟ هناك قرص خارجي في الخزنة خلف طاولة الاستقبال

Anlaşılan aldığı paket Cd ya da Dvd'ye yazılmış o yüzden bir disk ara.
يبدو أنّ الطرد الذي حصلت عليه يحتوي على قرص مضغوط أو رقمي، لذا فلتبحث عن قرصٍ.

Eşlikçisinin yoğun kütle çekimi gazı çekerek sarmallanan bir disk şekline sokacak.
الجاذبية الكبيرة لرفيقه ستقوم بجذب هذا الغاز تسحبه بشكل قرص لولبي

Samanyolu, sarmal kollarında 200 ila 400 milyar arasında yıldızın olduğu devasa bir disk.
درب التبانة هو قرص من بين 200 و 400 بليون نجم يصلون الى الأذرع الحلزونية العملاقة.

Balık yemliği içinde birden fazla bölmeli bir disk olur.
كيف يعمل؟ مع المغذي يوجد هناك قرص بداخله,

Ne olabileceğini merak ettim, o yüzden daha hızlı dönen dev çarpışmaların benzerini yapmayı denedim ve gezegendeki materyalle aynı karışımından bir disk oluşturmanın mümkün olduğunu buldum.
كنت أشعر بالفضول حول ما يمكن أن يحدث، لذلك حاولت تحفيز اصطدامات عملاقة بدوران أسرع، فوجدت أنه من الممكن إنتاج قرص من نفس تركيبة العناصر الموجودة في الكوكب.

bir disk istiyorum. İlk entegrasyonu ver.
أريد قرص أعطِني التكامل المبدأي

Şey vardı bir disk.
كان هناك قرص. مربع أخضر، بلاستيك.

Halkaları ilk inceleyen Giovanni Cassini içinde tek bir boşluk olan düz bir disk gördü.
أول من لاحظ الحلقات كان "جيوفاني كاسينى" رأى قرص مُسَـطـح مع فجوة واحدة فقط

Bunu bir disk veya onun gibi bir şeyin içine koymanızı ama izlememenizi istiyorum.
مثل, أن تقوموا بوضعه بقرص, أو شيءٌ من هذا القبيّل. لكن, لا تُشاهدوه.

Laptop'ını harici bir disk ile birlikte makale indirmeye bıraktı.
‫فكان يتركه هناك موصولا بقرص صلب خارجي تُحفظ عليه كلّ المقالات المجلوبة